1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:03,786 --> 00:00:06,876
[Elokuvakelan humina]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

4
00:00:24,502 --> 00:00:32,380
♪♪

5
00:00:36,862 --> 00:00:39,387
[Autot ohittavat]

6
00:00:55,185 --> 00:00:56,621
Olenko elossa?

7
00:00:56,621 --> 00:01:00,147
Ei

8
00:01:00,147 --> 00:01:01,713
Olenko mies?

9
00:01:01,713 --> 00:01:03,193
Kyllä.

10
00:01:05,369 --> 00:01:07,502
Olenko fiktiivinen?
Ei

11
00:01:11,332 --> 00:01:13,073
Olenko minä Dan?

12
00:01:13,073 --> 00:01:15,553
[Candy sanoo"
"Dead On Arrival" soittaa]

13
00:01:15,553 --> 00:01:17,599
Luuletko?

14
00:01:17,599 --> 00:01:20,602
♪ Alas keuhkoihini ♪

15
00:01:20,602 --> 00:01:23,822
♪ Nuoret kasvot alkoholin liekeissä ♪

16
00:01:23,822 --> 00:01:28,392
♪ Olin kuollut saapuessani ♪

17
00:01:28,392 --> 00:01:32,004
♪ Toivon, että minulla olisi äänesi
rivin lopussa ♪

18
00:01:32,004 --> 00:01:36,226
♪ Olen postikortti odottamassa
unohdetussa ajassa ♪

19
00:01:36,226 --> 00:01:40,100
♪ Vaestan lattialla
rikkoutuneesta lasista ♪

20
00:01:40,100 --> 00:01:44,756
♪ Olin kuollut saapuessani ♪

21
00:01:44,756 --> 00:01:48,238
♪ Otin paitani pois,
potkaisi kengät pois ♪

22
00:01:48,238 --> 00:01:52,242
♪ Olin kiertämässä elokuvassa
jonka lähdin puolestasi ♪

23
00:01:52,242 --> 00:01:54,592
♪ Sanoin,
"Heitä minulle tupakka" ♪

24
00:01:54,592 --> 00:01:56,290
♪ Olin maailman kuningas ♪

25
00:01:56,290 --> 00:02:01,033
♪ Mutta olin kuollut saapuessani ♪

26
00:02:01,033 --> 00:02:05,342
♪ Estyn
kipu taas ♪

27
00:02:05,342 --> 00:02:09,346
♪ En tiedä
kuinka aloittaa uudelleen ♪

28
00:02:09,346 --> 00:02:17,049
♪ Elämä tien päällä ei sisällä mitään
mutta menetti unen ♪

29
00:02:17,049 --> 00:02:20,923
♪ Kun nainen voi olla yksin ♪

30
00:02:20,923 --> 00:02:25,971
♪ Hänen heikkoutensa tai syntinsä kanssa ♪

31
00:02:25,971 --> 00:02:32,195
♪ Kuinka hän kirjoittaa
sairaus hänen sydämestään? ♪

32
00:02:32,195 --> 00:02:35,546
♪ Koukussa ja sairas,
nyt ollaan pölyssä ja valmiina ♪

33
00:02:35,546 --> 00:02:40,682
♪ Sanoin hyvästit,
onnea ja niin edelleen ♪

34
00:02:40,682 --> 00:02:42,858
♪ Vapina kädet,
Olen varmaan hullu ♪

35
00:02:42,858 --> 00:02:48,907
[Kameran suljin napsahtaa]♪ Mutta olin kuollut saapuessani ♪

36
00:02:48,907 --> 00:02:52,868
♪ En vain tiedä ♪

37
00:02:52,868 --> 00:02:56,828
♪ Mistä minut löytyy ♪

38
00:02:56,828 --> 00:03:01,442
♪ Et muista ♪

39
00:03:01,442 --> 00:03:05,881
♪ Et muista ♪

40
00:03:05,881 --> 00:03:10,799
♪ Sanoit, että sen näkee helposti ♪

41
00:03:10,799 --> 00:03:14,672
♪ Olen jumissa sinussa ♪

42
00:03:14,672 --> 00:03:19,068
♪ Et muista ♪

43
00:03:19,068 --> 00:03:23,507
♪ Et muista ♪

44
00:03:23,507 --> 00:03:27,424
♪ Et muista ♪

45
00:03:27,424 --> 00:03:31,994
♪ En vain tiedä ♪♪ Olin kuollut saapuessani ♪

46
00:03:31,994 --> 00:03:36,477
♪ Mistä minut löytyy ♪♪ Olin kuollut saapuessani ♪

47
00:03:36,477 --> 00:03:39,219
♪ Olin kuollut saapuessani ♪

48
00:03:42,178 --> 00:03:44,441
[Huokaa]
Hieman kirjaimellinen.

49
00:03:47,139 --> 00:03:52,101
♪♪

50
00:03:52,101 --> 00:03:54,756
Alex: Kuinka monta mini Scotch-munaa
onko liikaa?

51
00:03:54,756 --> 00:03:57,541
Seph: Kuinka monta sinulla on ollut?20.

52
00:03:57,541 --> 00:03:59,108
Ehkä enemmän.

53
00:03:59,108 --> 00:04:00,718
Joo, se on liikaa.

54
00:04:03,721 --> 00:04:05,593
Tule.

55
00:04:05,593 --> 00:04:07,247
Meidän pitäisi palata sisälle.

56
00:04:11,033 --> 00:04:14,819
Se on vain väliaikaista.
Teen sen näyttelijätöiden välissä.

57
00:04:14,819 --> 00:04:16,734
Joo, tarkoitan
se on mainontaa,

58
00:04:16,734 --> 00:04:20,042
joten [hengittää terävästi] luulisin
se on aina hyvin palkattu?

59
00:04:20,042 --> 00:04:23,088
Ja itse asiassa taidot
syöttää sisään.

60
00:04:23,088 --> 00:04:25,961
Joo, ei, olen...
Olen todella onnekas.

61
00:04:25,961 --> 00:04:28,137
Improvisaatio.

62
00:04:28,137 --> 00:04:29,704
Miimi.

63
00:04:29,704 --> 00:04:32,533
Voi ei, ei.
Se ei ollut yksi asiakkaistamme.

64
00:04:32,533 --> 00:04:36,101
Ollakseni rehellinen, asia, jota en
kuten se on nimi.

65
00:04:36,101 --> 00:04:37,886
Lastenhoitaja.

66
00:04:37,886 --> 00:04:39,888
Tyhmä nimi työlle.

67
00:04:39,888 --> 00:04:41,890
Mielestäni "tekopyhyys" on
aika vahva sana.

68
00:04:41,890 --> 00:04:43,631
Lastenhoitaja.

69
00:04:43,631 --> 00:04:44,936
Lastenhoitaja!

70
00:04:44,936 --> 00:04:46,329
Minä vain kysyn.

71
00:04:46,329 --> 00:04:48,157
Onko tämä päivä
kysyä minulta tätä?

72
00:04:48,157 --> 00:04:49,854
Onko tämä päivä?

73
00:04:49,854 --> 00:04:53,249
Hänen äitinsä on saanut minut lukemaan paljon
kirjoja sängyn kuolemasta.

74
00:04:53,249 --> 00:04:55,207
Oikeastaan ​​koko kuolema.

75
00:04:55,207 --> 00:04:57,732
On monia tapoja
he voivat kuolla.

76
00:04:57,732 --> 00:05:00,604
Kuormat.

77
00:05:00,604 --> 00:05:03,433
Vihaan ihmisiä.

78
00:05:03,433 --> 00:05:06,349
Kulta, kerroitko Danin serkulle?
Olinko homeopaatti?

79
00:05:06,349 --> 00:05:08,395
Ei, en tehnyt.

80
00:05:08,395 --> 00:05:10,440
Sanoin, että olet
homeopaatti.

81
00:05:10,440 --> 00:05:12,660
"Homeopatia"
ei ole sana.

82
00:05:12,660 --> 00:05:14,792
[nauraa]
Mistä sinä puhut?

83
00:05:14,792 --> 00:05:18,405
En kerro ihmisille, joita tapaan ensimmäisen kerran
hän työskentelee kaupungissa.

84
00:05:18,405 --> 00:05:20,276
Ihmiset syyttävät häntä tavaroista.Seph!

85
00:05:20,276 --> 00:05:22,365
Minä suojelen häntä!

86
00:05:22,365 --> 00:05:25,020
Toivon, että olisin valehdellut
omaa työtäni, rehellisesti sanottuna.

87
00:05:25,020 --> 00:05:28,066
Luulin, että tänään on se yksi päivä
En kokenut itseäni epäonnistuneeksi.

88
00:05:28,066 --> 00:05:30,199
Tiedätkö, verrattuna kuolemaan,
Minulla on kaikki hyvin.

89
00:05:30,199 --> 00:05:32,984
Seph! Mitä?

90
00:05:32,984 --> 00:05:35,552
Anteeksi, voisitko
hetkeksi, älä tee tätä

91
00:05:35,552 --> 00:05:38,207
vitun itsestäsi?

92
00:05:38,207 --> 00:05:39,817
Mies on kuollut.

93
00:05:44,387 --> 00:05:46,171
Alex: Pitäisikö meidän mennä?

94
00:05:49,000 --> 00:05:50,654
Anna minulle viisi minuuttia.

95
00:05:54,963 --> 00:05:56,921
Hei, se on Pandora.
Anteeksi, en voi vastata puheluasi.

96
00:05:56,921 --> 00:05:59,533
Jätä viesti
ja soitan sinulle takaisin.

97
00:05:59,533 --> 00:06:01,578
Hei, Pan. Se olen minä.

98
00:06:01,578 --> 00:06:04,276
Öh, Alex.

99
00:06:04,276 --> 00:06:06,453
Olen niin pahoillani, että vaivasin sinua.

100
00:06:06,453 --> 00:06:08,890
Tiedän, että olet
töitä koko päivän.

101
00:06:08,890 --> 00:06:12,546
Öh, minä vain...

102
00:06:12,546 --> 00:06:14,504
En tiedä. [Huokaa]

103
00:06:14,504 --> 00:06:17,377
Minä vain -- minä vain todella
kunpa olisit täällä.

104
00:06:17,377 --> 00:06:18,813
Se on todella vaikeaa.

105
00:06:18,813 --> 00:06:20,815
Öh... [nuuskaa]

106
00:06:20,815 --> 00:06:22,294
Olen pahoillani.
En jaksa.

107
00:06:22,294 --> 00:06:25,167
Tiedän -- minä tunnen sinut
ei voi olla täällä.

108
00:06:25,167 --> 00:06:26,647
Joka tapauksessa, ö...

109
00:06:26,647 --> 00:06:28,431
Anteeksi. Tietenkin aion
lainata sinulle sitä rahaa.

110
00:06:28,431 --> 00:06:31,434
Olen -- olen pahoillani
Olen ollut kusipää.

111
00:06:31,434 --> 00:06:33,044
Joka tapauksessa, rakastan sinua.

112
00:06:33,044 --> 00:06:34,611
Nähdään myöhemmin.

113
00:06:34,611 --> 00:06:38,833
♪♪

114
00:06:38,833 --> 00:06:42,053
[hengittää terävästi]

115
00:06:42,053 --> 00:06:44,926
Olen pahoillani.
Olen todella pahoillani.

116
00:06:44,926 --> 00:06:47,668
Ei hätää.

117
00:06:47,668 --> 00:06:50,192
En yritä pärjätä
itsestäni, mutta vain...

118
00:06:50,192 --> 00:06:53,369
Ei, tiedän.

119
00:06:53,369 --> 00:06:54,979
Olen pahoillani.

120
00:06:59,636 --> 00:07:01,508
[nyyhkyttää]

121
00:07:08,340 --> 00:07:10,125
[Ryhä ääni]
Rakastan sinua, hiiri.

122
00:07:10,125 --> 00:07:12,432
[nauraa]

123
00:07:12,432 --> 00:07:15,130
[korkea ääni]
Minäkin rakastan sinua.

124
00:07:18,655 --> 00:07:21,353
Ja sinun on lopetettava kertominen
ihmiset olette epäonnistujia.

125
00:07:23,486 --> 00:07:26,489
Se ei ole epäonnistuminen
kuten normaali vika.

126
00:07:26,489 --> 00:07:28,665
Mitä?

127
00:07:28,665 --> 00:07:31,102
No, se on näyttelemistä.

128
00:07:31,102 --> 00:07:33,714
Se on lotto, eikö?

129
00:07:33,714 --> 00:07:35,977
Se on kuin epäonnistumista...

130
00:07:35,977 --> 00:07:37,892
"Voi, en tehnyt
voittaa lotossa."

131
00:07:40,721 --> 00:07:42,549
Sinä pidät
kyntäen, baba.

132
00:07:44,681 --> 00:07:46,248
Niin rohkea.

133
00:07:46,248 --> 00:07:53,908
♪♪

134
00:07:53,908 --> 00:07:55,649
Oletko varma
että voisimme vain...

135
00:07:55,649 --> 00:07:57,607
Mitä?
Lähde vain.

136
00:07:57,607 --> 00:07:58,913
Onko se sallittua?

137
00:07:58,913 --> 00:08:00,610
Ei, ei.
Odota hetki.

138
00:08:00,610 --> 00:08:03,265
Odota siellä. Amelia!

139
00:08:03,265 --> 00:08:05,136
Rakas.

140
00:08:05,136 --> 00:08:08,792
Alex: Anteeksi,
emme olleet hiipineet ulos.

141
00:08:08,792 --> 00:08:10,925
Meidän on näytettävä sinulle
jotain.

142
00:08:10,925 --> 00:08:12,535
Henry.

143
00:08:12,535 --> 00:08:14,145
Tule.

144
00:08:16,670 --> 00:08:19,150
Olen soittanut tälle
Danin dongle.

145
00:08:19,150 --> 00:08:20,978
[nauraa]

146
00:08:20,978 --> 00:08:27,202
♪♪

147
00:08:27,202 --> 00:08:29,813
Oikein.

148
00:08:29,813 --> 00:08:32,642
Jätetään ne siihen,
tehdäänkö?

149
00:08:32,642 --> 00:08:34,209
Rakas?

150
00:08:34,209 --> 00:08:41,172
♪♪

151
00:08:41,172 --> 00:08:42,565
Jatka.

152
00:08:42,565 --> 00:08:44,175
Avaa se.

153
00:08:55,796 --> 00:08:57,449
[Hiiren napsautukset]

154
00:08:57,449 --> 00:08:59,451
Hei-oi!

155
00:08:59,451 --> 00:09:00,801
Onko se...

156
00:09:00,801 --> 00:09:02,106
Onko se minun kylpyhuone?

157
00:09:02,106 --> 00:09:03,543
Joten...

158
00:09:03,543 --> 00:09:05,980
Okei, minä kuolen.

159
00:09:05,980 --> 00:09:07,329
Joo.

160
00:09:07,329 --> 00:09:10,375
Ja öh, sinulla ei ole aavistustakaan.

161
00:09:10,375 --> 00:09:14,858
Ja aloin naida [nauraa]
kemoterapiaa huomenna.

162
00:09:14,858 --> 00:09:16,468
Tarkoitan, se on vain...

163
00:09:16,468 --> 00:09:18,601
Se on vain lievittävää.

164
00:09:18,601 --> 00:09:20,560
Lääkärit kärsivät suurista kivuista
selittämään

165
00:09:20,560 --> 00:09:23,127
että se ei ole
pelastaa henkeni.

166
00:09:23,127 --> 00:09:26,261
Kiitos, David.
Joo. [nauraa]

167
00:09:26,261 --> 00:09:29,438
Tiedät, että se on vakavaa
kun he sanovat: "Soita minulle David."

168
00:09:29,438 --> 00:09:31,222
[nauraa]

169
00:09:31,222 --> 00:09:33,573
Okei. Oikein.

170
00:09:33,573 --> 00:09:35,052
Joo, minä...

171
00:09:35,052 --> 00:09:37,228
En tiedä milloin olet
katsomassa tätä.

172
00:09:37,228 --> 00:09:39,230
Kuinka kauan olen ollut, tiedätkö...

173
00:09:39,230 --> 00:09:40,754
♪ Ahh! ♪

174
00:09:40,754 --> 00:09:42,364
Halo.

175
00:09:42,364 --> 00:09:44,453
Mutta minä rakastan sinua.

176
00:09:44,453 --> 00:09:46,455
Rakastan teitä molempia paljon.

177
00:09:46,455 --> 00:09:51,895
Ja olen pahoillani, etten ole
kerron, että olen sairas.

178
00:09:51,895 --> 00:09:53,854
Mutta en ole!

179
00:09:53,854 --> 00:09:57,335
Luulen, että yksi päivä - yksi päivä,
saat sen.

180
00:09:57,335 --> 00:09:59,250
Tai sitten ei. En tiedä.

181
00:09:59,250 --> 00:10:00,861
Joka tapauksessa minulla on ollut vitun...

182
00:10:00,861 --> 00:10:04,516
Minulla on ollut paskaa
loistava idea juuri nyt.

183
00:10:04,516 --> 00:10:05,822
Minä annan sinulle...

184
00:10:05,822 --> 00:10:10,697
Minä testamentin sinulle...

185
00:10:10,697 --> 00:10:13,134
minun tuhkani.

186
00:10:13,134 --> 00:10:16,180
[Jäljittelee räjähdystä]
Mitä?

187
00:10:16,180 --> 00:10:17,921
Mitä?
Joo.

188
00:10:17,921 --> 00:10:19,836
Olen kertonut neitilleni
mitä haluan,

189
00:10:19,836 --> 00:10:23,318
eikä hän ole siitä iloinen,
mutta vittu!

190
00:10:23,318 --> 00:10:27,278
Äiti, jos katsot tätä,
sinun ei pitäisi olla.

191
00:10:27,278 --> 00:10:28,715
Kerroin sinulle...

192
00:10:28,715 --> 00:10:32,109
Amelia,
Olen todella pahoillani.

193
00:10:32,109 --> 00:10:35,156
Tiedätkö, en tajunnut
hän vihasi minua.

194
00:10:35,156 --> 00:10:37,332
Todella vihasi minua.

195
00:10:37,332 --> 00:10:39,769
Mutta hän tekee.

196
00:10:39,769 --> 00:10:41,728
Teki.

197
00:10:41,728 --> 00:10:43,904
Hän todella teki.

198
00:10:43,904 --> 00:10:47,385
Hän ei tietenkään tehnyt. Ei, hän teki.

199
00:10:47,385 --> 00:10:48,996
Tulet näkemään.

200
00:10:57,744 --> 00:11:00,268
Mitä vittua
onko hänessä vikaa?

201
00:11:00,268 --> 00:11:03,271
Seph: No, tiedätkö...

202
00:11:03,271 --> 00:11:05,490
luultavasti syöpä.

203
00:11:11,061 --> 00:11:12,672
Sanoin sinulle -- Alex: Dan!

204
00:11:12,672 --> 00:11:14,369
Dan, taidan itse asiassa olla
kastun itseni!

205
00:11:14,369 --> 00:11:17,546
Voi vittuun!
Hyvä on, okei!

206
00:11:17,546 --> 00:11:20,680
Oi, hankala aikahyppy.

207
00:11:20,680 --> 00:11:22,986
Pilasi sen itsellesi
siellä, Al.

208
00:11:22,986 --> 00:11:25,423
[nauraa]

209
00:11:25,423 --> 00:11:27,251
[Hengitä ulos]

210
00:11:27,251 --> 00:11:33,562
Okei, paikkoja on neljä
Haluan palata.

211
00:11:33,562 --> 00:11:39,002
Ja haluan sinun hajoavan
vähän minua jokaisessa.

212
00:11:39,002 --> 00:11:42,571
Tuossa on lista
paikkoja -- olen kirjoittanut muistiin

213
00:11:42,571 --> 00:11:47,054
tarkat postinumerot
satelliittinavigaattorillesi tai mihin tahansa.

214
00:11:47,054 --> 00:11:51,319
Joten ota vain kannettava tietokone
ja USB-tikku,

215
00:11:51,319 --> 00:11:54,801
ja tein videon
jokaiselle paikalle,

216
00:11:54,801 --> 00:11:59,893
niin se tavallaan tulee olemaan
kuin olisin todella siellä.

217
00:11:59,893 --> 00:12:02,069
Ja Henry suostui
lainata sinulle autoa.

218
00:12:02,069 --> 00:12:04,288
Kysyin häneltä tänä iltapäivänä,
niin...

219
00:12:04,288 --> 00:12:06,508
lajiteltu.

220
00:12:06,508 --> 00:12:08,205
Road trip!

221
00:12:08,205 --> 00:12:11,382
Oho!

222
00:12:11,382 --> 00:12:13,994
Joo, pohjimmiltaan tämä on

223
00:12:13,994 --> 00:12:19,521
"Thelma ja Louise" plus
"Casper ystävällinen aave."

224
00:12:19,521 --> 00:12:21,566
Olet tervetullut.

225
00:12:24,918 --> 00:12:27,007
[Ovet aukeavat]

226
00:12:27,007 --> 00:12:33,187
♪♪

227
00:12:33,187 --> 00:12:34,928
Mitä vittua on tekeillä?

228
00:12:38,583 --> 00:12:40,716
Henry: Se kuului
isälleen, tämä auto.

229
00:12:40,716 --> 00:12:42,326
Muinainen.

230
00:12:42,326 --> 00:12:46,374
Ja se on...

231
00:12:46,374 --> 00:12:49,377
minne hän halusi varastoida
matkalla.

232
00:12:51,466 --> 00:12:52,989
Hän pohti asiaa hieman.

233
00:12:52,989 --> 00:12:55,035
Alex:
Oikein. Vittu, anteeksi.

234
00:12:55,035 --> 00:12:57,646
Ole kiltti, vittuun.
Ymmärrän kyllä.

235
00:13:00,431 --> 00:13:02,782
Ja tämä...

236
00:13:02,782 --> 00:13:06,437
tuntui enemmän
käytännöllinen säiliö.

237
00:13:11,703 --> 00:13:13,967
Luulin, että sinun täytyy
odota vähän...

238
00:13:13,967 --> 00:13:15,446
tuhkaa varten.

239
00:13:15,446 --> 00:13:18,928
Pelaan squashia Colinin kanssa.

240
00:13:18,928 --> 00:13:21,148
Mies crem:stä.

241
00:13:21,148 --> 00:13:22,802
Mukava kaveri.

242
00:13:30,766 --> 00:13:32,855
Alex: En usko
meidän pitäisi tehdä se.
Seph: Mitä?

243
00:13:32,855 --> 00:13:34,509
Jätä viikko.
Pari. Minä-en tiedä.

244
00:13:34,509 --> 00:13:36,424
Ja sitten vain
vie hänet takaisin heidän luokseen.

245
00:13:36,424 --> 00:13:38,252
Mutta sitä hän halusi. Ei sillä ole väliä.

246
00:13:38,252 --> 00:13:40,471
Se on perseestä.
Se on todella perseestä.

247
00:13:40,471 --> 00:13:42,169
Jopa Danille.

248
00:13:42,169 --> 00:13:45,041
[Radiosta soi pehmeä musiikki] Soitan sinulle huomenna.

249
00:13:45,041 --> 00:13:48,131
Al, voisimmeko
puhua tästä?
Voi kiitos.

250
00:13:48,131 --> 00:13:50,960
Pandora, käännä se
vitun radio pois päältä.

251
00:13:50,960 --> 00:13:53,223
Voi luoja!

252
00:13:53,223 --> 00:13:56,400
[Huudot]

253
00:13:56,400 --> 00:13:58,272
[Musiikki pysähtyy]

254
00:14:00,317 --> 00:14:02,929
Seph, Pandora.

255
00:14:02,929 --> 00:14:06,149
Ilmeisesti
tunnette toisenne.

256
00:14:06,149 --> 00:14:08,499
Se on...

257
00:14:08,499 --> 00:14:10,850
Minulla ei kirjaimellisesti ole aavistustakaan
kuka se on.

258
00:14:10,850 --> 00:14:12,286
Rachel.

259
00:14:12,286 --> 00:14:14,157
Rachel? Oikein. Alex --

260
00:14:14,157 --> 00:14:16,420
Seph: Voi luoja.

261
00:14:16,420 --> 00:14:18,292
Ystävämme kuoli juuri.

262
00:14:18,292 --> 00:14:20,772
Hänen ystävänsä kuoli juuri.

263
00:14:20,772 --> 00:14:23,645
Tyttöystäväsi ystävä
juuri kuoli.

264
00:14:23,645 --> 00:14:26,213
Kuka kieltäytyy
mennä hautajaisiin?

265
00:14:26,213 --> 00:14:28,824
Kuka kieltäytyy, koska
he tekisivät mieluummin...

266
00:14:28,824 --> 00:14:30,478
Tarkoitan, mitä vittua
onko sinussa vikaa?!

267
00:14:30,478 --> 00:14:32,262
Okei, mielestäni tämä on
minun ja Alexin välillä.

268
00:14:32,262 --> 00:14:33,785
Alex?

269
00:14:33,785 --> 00:14:35,831
[Retches]Voi luoja, Alex!

270
00:14:35,831 --> 00:14:37,311
Leikkaan sinut, Pandora.

271
00:14:37,311 --> 00:14:38,834
Minä vannon Jumalan nimeen.
Voi luoja.

272
00:14:42,185 --> 00:14:44,492
Olit oikeassa. Mitä?

273
00:14:44,492 --> 00:14:48,061
20 skotlantilaista munaa on liikaa.

274
00:14:48,061 --> 00:14:50,541
James: Jeesus Kristus.
[Huokaa] Mikä päivä.

275
00:14:50,541 --> 00:14:53,066
Seph: Tapan hänet.
Vakavasti.

276
00:14:53,066 --> 00:14:54,719
Aion käydä siellä
huomenna ja aion

277
00:14:54,719 --> 00:14:57,548
nylje hänet elävältä ja käytä häntä
takina vitun juhliin.

278
00:14:57,548 --> 00:14:59,289
Seph!Dan haluaisi
sirppiä hänet.

279
00:14:59,289 --> 00:15:01,204
Hän tekisi! Hän luultavasti
tule takaisin ja auta.

280
00:15:01,204 --> 00:15:02,771
Rauhoitu vain.

281
00:15:02,771 --> 00:15:05,295
[torvi soi kaukaa]

282
00:15:09,256 --> 00:15:10,910
Al...

283
00:15:14,217 --> 00:15:16,002
Al.

284
00:15:16,002 --> 00:15:17,351
Alex.

285
00:15:17,351 --> 00:15:19,570
Voinko olla kiltti
ei puhuta siitä?

286
00:15:33,062 --> 00:15:34,629
James: Selvä.

287
00:15:34,629 --> 00:15:36,326
Hyvää yötä.

288
00:15:36,326 --> 00:15:38,633
Yö.

289
00:15:38,633 --> 00:15:41,244
Oletko kunnossa?
Mitä?

290
00:15:41,244 --> 00:15:43,246
minä vain...

291
00:15:43,246 --> 00:15:45,466
Ei mitään.

292
00:15:45,466 --> 00:15:46,858
Nuku hyvin.

293
00:15:46,858 --> 00:15:48,121
Sinä myös.

294
00:15:48,121 --> 00:15:49,731
Olen vain siellä.

295
00:15:49,731 --> 00:15:51,080
Ilmeisesti.

296
00:15:51,080 --> 00:15:53,082
Nähdään.

297
00:15:53,082 --> 00:15:54,692
Kunnossa.

298
00:16:01,656 --> 00:16:04,137
[Candy Saysin "Hit Me" soittaa]

299
00:16:04,137 --> 00:16:10,317
♪ Ooh, oi ♪

300
00:16:10,317 --> 00:16:12,754
[Hengitä ulos]

301
00:16:12,754 --> 00:16:17,150
♪ Käytä aikaasi ♪

302
00:16:17,150 --> 00:16:21,545
♪♪

303
00:16:21,545 --> 00:16:26,986
♪ Lyö minua silmilläsi ♪

304
00:16:29,553 --> 00:16:33,209
♪ Näinä aikoina ♪

305
00:16:39,128 --> 00:16:41,130
[Huokaa]

306
00:16:52,489 --> 00:16:55,144
Al?
Alex: Hmm?

307
00:16:55,144 --> 00:16:56,972
Teetä.

308
00:16:56,972 --> 00:16:58,539
Mm-hmm.

309
00:17:10,116 --> 00:17:12,640
rakastan sinua.

310
00:17:12,640 --> 00:17:14,511
Mm, en voi hengittää.

311
00:17:16,687 --> 00:17:19,299
[Puhelin värisee] Mies: Jogurtti on niin
trendissä juuri nyt.

312
00:17:19,299 --> 00:17:21,605
Sinulla on fro-yo.
Kasvatan itse jogurttini.

313
00:17:21,605 --> 00:17:24,391
Mies: Mitä? Bakteerit? Joo. Bakteerit.

314
00:17:24,391 --> 00:17:27,350
Joka tapauksessa, Alex tulee
kerro kopiosta.

315
00:17:29,874 --> 00:17:31,398
Alex?

316
00:17:31,398 --> 00:17:33,356
- Voi luoja!
-[Retches]

317
00:17:33,356 --> 00:17:35,184
Alex.

318
00:17:35,184 --> 00:17:37,534
-Alex...
- Tuhkani!

319
00:17:37,534 --> 00:17:39,188
-Alex.
-Kyllä!

320
00:17:39,188 --> 00:17:40,885
Anteeksi.

321
00:17:40,885 --> 00:17:42,539
Jogurtti.

322
00:17:44,585 --> 00:17:46,065
Öh...

323
00:17:48,067 --> 00:17:49,981
[Tunnuskirjoitus]

324
00:17:54,812 --> 00:17:57,076
Ingrid: Mutta Madan,
tätä minä sanon. [Mies nyyhkyttää]

325
00:17:57,076 --> 00:17:59,643
En usko, että olet masentunut.
-No minä...

326
00:17:59,643 --> 00:18:01,732
Jos annat minun lopettaa, ole hyvä.
-Anteeksi.

327
00:18:01,732 --> 00:18:07,042
Luulen, että olet yksinäinen
ja vähän väsynyt.

328
00:18:07,042 --> 00:18:09,088
Ja Madan,
Näin juuri kellon.

329
00:18:09,088 --> 00:18:11,002
Pelkään, että aikamme on lopussa.

330
00:18:11,002 --> 00:18:13,788
Mutta jos vain annat
mitä olen sanonut...

331
00:18:13,788 --> 00:18:15,224
marinoida.

332
00:18:15,224 --> 00:18:16,530
Kunnossa?

333
00:18:16,530 --> 00:18:17,922
Ja...
-Okei.

334
00:18:17,922 --> 00:18:20,099
...jatka täyttämistä
tunnelmalevyt.

335
00:18:20,099 --> 00:18:22,536
Namaste.

336
00:18:22,536 --> 00:18:24,407
[hengittää terävästi]
Avioero.

337
00:18:24,407 --> 00:18:26,409
En usko, että hän on
erittäin kirkas.

338
00:18:26,409 --> 00:18:27,715
Hän on...

339
00:18:27,715 --> 00:18:31,022
Shh

340
00:18:31,022 --> 00:18:32,589
REM:iin?

341
00:18:32,589 --> 00:18:34,461
Ihana.

342
00:18:34,461 --> 00:18:36,767
Kahvia?
Kyllä.

343
00:18:36,767 --> 00:18:38,117
Kiitos.
Kofeiiniton minulle.

344
00:18:38,117 --> 00:18:40,510
Madan jätti minut
hieman langallinen.

345
00:18:40,510 --> 00:18:42,121
Varma.

346
00:18:43,644 --> 00:18:45,820
Ingrid: [Huokkaa]
Oi, puhu minulle.

347
00:18:45,820 --> 00:18:48,257
Seph: Mitä?
Ystäväsi.
Kuollut ystäväsi?

348
00:18:48,257 --> 00:18:50,433
Voi.

349
00:18:50,433 --> 00:18:52,348
Voi, sinun täytyy
puhua siitä.

350
00:18:52,348 --> 00:18:53,958
Sinun täytyy puhua siitä. Joo.

351
00:18:53,958 --> 00:18:55,569
Sanat ovat mela.

352
00:18:55,569 --> 00:18:58,311
Ne ovat kuin peräsin
kivun kautta, tiedätkö?

353
00:18:58,311 --> 00:19:00,008
Mm-hmm. Onko minulla mitään järkeä?

354
00:19:00,008 --> 00:19:02,402
Kyllä, luulen niin.

355
00:19:02,402 --> 00:19:04,404
Älä ajattele minua
esimiehesi.

356
00:19:04,404 --> 00:19:05,840
Kiitos.

357
00:19:05,840 --> 00:19:07,711
Älä ajattele minua
Jamesin pomon vaimona.

358
00:19:07,711 --> 00:19:08,973
Ei
Ei, olen...

359
00:19:08,973 --> 00:19:10,888
Olen ihminen,
aivan kuten sinä,

360
00:19:10,888 --> 00:19:12,499
ja olen täällä sinua varten.

361
00:19:12,499 --> 00:19:14,675
Mitä tahansa haluat,
yhtään mitään.

362
00:19:14,675 --> 00:19:16,546
Olet oikeassa paikassa,
itse asiassa.

363
00:19:16,546 --> 00:19:19,549
Ymmärrän sen täysin.

364
00:19:19,549 --> 00:19:21,377
No itse asiassa olin...

365
00:19:21,377 --> 00:19:24,293
Onko olemassa Jaffa-kakkuja,
muuten?

366
00:19:24,293 --> 00:19:26,165
Ei
Vittu!

367
00:19:26,165 --> 00:19:27,731
Anteeksi.
En tarvitse niitä.

368
00:19:27,731 --> 00:19:29,472
En tarvitse niitä.
Se on itse asiassa Pavlovin koiria.

369
00:19:29,472 --> 00:19:31,605
Se on tuoksu
kahvia. [nauraa]

370
00:19:31,605 --> 00:19:33,650
Anteeksi. [Huokaa syvään]

371
00:19:33,650 --> 00:19:35,478
Jatka.

372
00:19:35,478 --> 00:19:37,785
No niin...

373
00:19:37,785 --> 00:19:41,528
Itse asiassa aioin kysyä sinulta
jos saisin viikon tauon.

374
00:19:41,528 --> 00:19:46,097
♪♪

375
00:19:46,097 --> 00:19:47,490
Mitä?

376
00:19:47,490 --> 00:19:49,623
Tarkoitan, se on yksinkertaista,
se on minimalistista.

377
00:19:49,623 --> 00:19:52,974
Tämän sukupolven YouTube
ei ole keskittymiskykyä.

378
00:19:55,977 --> 00:19:59,198
[Huokaa] Päivän päätteeksi
se on jogurtti.

379
00:19:59,198 --> 00:20:01,852
Ei se ole, en tiedä,
atomifuusio, vai mitä?

380
00:20:01,852 --> 00:20:03,985
Tarkoittaako Johannes
mitään sinulle?

381
00:20:03,985 --> 00:20:06,901
Mitä? Ei!
Hän on vauva.

382
00:20:06,901 --> 00:20:10,818
Ehdotat lapsen jättämistä
yksin viikon ajan.

383
00:20:10,818 --> 00:20:12,776
No, ollakseni rehellinen -- viikko!

384
00:20:12,776 --> 00:20:14,909
Mitä Bono teki,
kun hän napsautti sormiaan?

385
00:20:14,909 --> 00:20:17,303
Kyllä lapsi kuolee
aina kun teen sen...

386
00:20:17,303 --> 00:20:19,609
siihen kuluva aika
joku syö jogurttia.

387
00:20:19,609 --> 00:20:21,307
15 kuollutta lasta.

388
00:20:21,307 --> 00:20:23,744
Ainakin, koska
jotkut ihmiset syövät hitaasti.

389
00:20:23,744 --> 00:20:26,094
Tämä on itse asiassa klassinen Seph.
Tämä on oppikirja.

390
00:20:26,094 --> 00:20:27,661
Minun täytyy kertoa sinulle
että ystäväsi on kuollut.

391
00:20:27,661 --> 00:20:29,228
Sinulla ei ole mitään
voi tehdä asialle.

392
00:20:29,228 --> 00:20:30,881
Se on totuus, jota emme koskaan
halua tunnustaa

393
00:20:30,881 --> 00:20:32,535
että siellä on kallo
juhlissa,

394
00:20:32,535 --> 00:20:34,015
siellä on mato
ytimessä,

395
00:20:34,015 --> 00:20:36,452
että kuolema on
lopullinen vastaus.

396
00:20:36,452 --> 00:20:38,541
[Soittaa]

397
00:20:38,541 --> 00:20:39,890
[linja soi]

398
00:20:39,890 --> 00:20:43,720
[Ovi sulkeutuu, kännykkä soi]

399
00:20:43,720 --> 00:20:45,156
Minut on juuri erotettu.

400
00:20:45,156 --> 00:20:47,420
Tehdään se.

401
00:20:47,420 --> 00:20:49,073
Levitetään Dan.

402
00:20:50,988 --> 00:20:54,992
♪ Ba-ba-ba-da ♪

403
00:20:54,992 --> 00:20:59,083
♪ Ba-ba-ba-da ♪

404
00:20:59,083 --> 00:21:01,172
♪ Ba-ba-ba-da ♪

405
00:21:01,172 --> 00:21:03,305
Ai, hän todella sanoi niin?
Jep.

406
00:21:03,305 --> 00:21:04,872
Vittu. Vau.

407
00:21:04,872 --> 00:21:07,048
Hän ei oikeastaan irtisanonut minua
kunnes huomautin

408
00:21:07,048 --> 00:21:09,964
että hän on siellä,
tiedätkö, koko ajan,

409
00:21:09,964 --> 00:21:13,924
ja olen siksi jonkin verran
ylijäämä tarpeisiin.

410
00:21:13,924 --> 00:21:16,057
Tiedät mitä hän osti
toissapäivänä? Mitä?

411
00:21:16,057 --> 00:21:17,711
Mantelilypsymies. Mitä?

412
00:21:17,711 --> 00:21:18,842
En vittu sinua.

413
00:21:18,842 --> 00:21:20,279
Hän huusi minulle,

414
00:21:20,279 --> 00:21:22,629
kertoi minulle, ettei minulla ollut järkeä
vastuusta,

415
00:21:22,629 --> 00:21:25,545
ja minulla oli tämä kaunis
selkeyden hetki.

416
00:21:25,545 --> 00:21:28,983
ajattelin,
"Tämä nainen lypsää pähkinöitä.

417
00:21:28,983 --> 00:21:31,028
Hän lypsää niitä.

418
00:21:31,028 --> 00:21:32,595
Tarkoitan, mitä minä teen?

419
00:21:32,595 --> 00:21:35,511
Mitä minä teen elämälläni?"

420
00:21:35,511 --> 00:21:37,861
Joten kerroin hänelle
mennä vittuun itseään.

421
00:21:37,861 --> 00:21:39,776
Erittäin vahva valinta. Kiitos.

422
00:21:42,344 --> 00:21:44,781
Olivat sinun osasi
ei sympaattinen?

423
00:21:44,781 --> 00:21:47,306
Mitä?
Tietoja hautajaisista.

424
00:21:47,306 --> 00:21:49,482
Voi. Joo, en kertonut heille.

425
00:21:53,442 --> 00:21:55,009
Mitä?

426
00:21:55,009 --> 00:21:57,838
Ei mitään.

427
00:21:57,838 --> 00:21:59,100
En tiedä.
Päätimme juuri.

428
00:21:59,100 --> 00:22:00,449
Alex: Kiitos.

429
00:22:00,449 --> 00:22:01,929
Mitä?

430
00:22:01,929 --> 00:22:04,453
Ei, ei mielijohteesta.

431
00:22:04,453 --> 00:22:06,934
Voi luojan tähden!
Ajellaan Britannian halki.

432
00:22:06,934 --> 00:22:10,590
Se ei ole vitun Meksiko!

433
00:22:10,590 --> 00:22:12,853
Minä-en välitä
mitä sanot, James.

434
00:22:12,853 --> 00:22:14,550
En todellakaan.

435
00:22:14,550 --> 00:22:16,160
Mutta en ole pahoillani, enhän?

436
00:22:18,554 --> 00:22:19,990
Voi luojan tähden!
Katso, minä-minä-

437
00:22:19,990 --> 00:22:22,166
En odota sinua
ymmärtämään.

438
00:22:22,166 --> 00:22:24,125
Kunnossa? Koska sinä
ei koskaan pitänyt hänestä.

439
00:22:24,125 --> 00:22:26,127
Teitkö sinä?

440
00:22:26,127 --> 00:22:28,085
Joka tapauksessa, minä...

441
00:22:28,085 --> 00:22:30,305
Soitan sinulle huomenna,
mahdollisesti.

442
00:22:30,305 --> 00:22:32,133
Heippa.

443
00:22:32,133 --> 00:22:33,700
Munan pää!

444
00:22:38,226 --> 00:22:40,315
Miten se on
toimii sinulle?

445
00:22:40,315 --> 00:22:41,969
Herkullinen.

446
00:22:45,320 --> 00:22:48,845
En voi vieläkään uskoa
Dan ei kertonut meille.

447
00:22:48,845 --> 00:22:50,847
voin.

448
00:22:50,847 --> 00:22:55,156
Sillä silloin voit vain tavallaan
jatka sen kanssa, etkö voi?

449
00:22:55,156 --> 00:22:57,811
Voi luoja, sitähän se on
tekisit, eikö niin?

450
00:22:57,811 --> 00:22:59,378
Joo, luultavasti.

451
00:23:04,383 --> 00:23:07,211
[matkapuhelin värisee]

452
00:23:12,782 --> 00:23:15,698
Seph: Oletko puhunut
hänelle vielä? Ei.

453
00:23:15,698 --> 00:23:18,614
Ei ollenkaan?
Ei

454
00:23:18,614 --> 00:23:20,442
Sinun tulee,
tiedätkö?

455
00:23:20,442 --> 00:23:22,662
Ei

456
00:23:22,662 --> 00:23:24,838
Mutta tarkoitan, mitä siitä
kaikki tavarasi?

457
00:23:24,838 --> 00:23:26,448
Se on vain tavaraa.

458
00:23:26,448 --> 00:23:27,884
Meni ulos ja osti
lisää vaatteita tänä aamuna.

459
00:23:27,884 --> 00:23:30,496
[nauraa]

460
00:23:30,496 --> 00:23:33,412
Mutta minä tarkoitan, entä sinun
kannettava tietokone ja passisi?

461
00:23:33,412 --> 00:23:35,152
Hän on kirjaimellisesti saanut
kaikki tavarasi, Al.

462
00:23:35,152 --> 00:23:37,590
Katso, se on vain tavaraa.
Vakavasti, en välitä.

463
00:23:37,590 --> 00:23:39,418
Jos tulipalo olisi syttynyt,
oikein?

464
00:23:39,418 --> 00:23:41,637
Jos olisi iso tulipalo
asunnossa...

465
00:23:41,637 --> 00:23:43,422
silloin olisin menettänyt sen
kaikki joka tapauksessa.

466
00:23:43,422 --> 00:23:45,075
Sellaista se siis on.
Näin minä sen näen.

467
00:23:45,075 --> 00:23:47,034
Siellä oli valtava tulipalo
tai pommi,

468
00:23:47,034 --> 00:23:50,080
ja kaikki tavarani katosivat
ja hän kuoli.

469
00:23:52,431 --> 00:23:55,695
Tarkoitan kyllä, kirjaimellisia tosiasioita
että hän ei ole kuollut

470
00:23:55,695 --> 00:23:58,306
ja että hänellä on
kaikki tavarani.

471
00:23:58,306 --> 00:24:00,003
Mutta näin on
sinä katsot sitä.

472
00:24:00,003 --> 00:24:09,186
♪♪

473
00:24:09,186 --> 00:24:12,276
Joten vaikutamme aika jännittävältä
päästä Wirralin ulkopuolelle

474
00:24:12,276 --> 00:24:14,583
ja ovat nyt keskellä
perse-vittua ei missään!

475
00:24:14,583 --> 00:24:17,325
"Missä mahdollista,
tee U-käännös.

476
00:24:17,325 --> 00:24:20,067
Tee U-käännös."

477
00:24:20,067 --> 00:24:21,938
Ehkä vain tee U-käännös. Ole vain hiljaa!

478
00:24:21,938 --> 00:24:23,200
Se tulee takaisin
minuutissa.

479
00:24:23,200 --> 00:24:24,593
Katso, olemme täällä, okei?

480
00:24:24,593 --> 00:24:26,595
Glastonbury on täällä.

481
00:24:26,595 --> 00:24:29,816
Ajetaan päinvastoin
vitun suunta.

482
00:24:29,816 --> 00:24:32,035
Oletko varma? Kyllä! Olen s...

483
00:24:32,035 --> 00:24:34,168
Odota. Pidätkö sitä
oikeaan suuntaan?

484
00:24:34,168 --> 00:24:37,388
Ole hyvä ja mene vain autoon
ennen kuin lyön sinua suuhun.

485
00:24:37,388 --> 00:24:43,699
♪♪

486
00:24:43,699 --> 00:24:45,309
Seph: Okei.

487
00:24:48,182 --> 00:24:50,445
Hei hei!

488
00:24:50,445 --> 00:24:52,926
Ah, Glastonbury Abbey.

489
00:24:52,926 --> 00:24:54,884
Kaunis. Aina halunnut
palata tänne.

490
00:24:54,884 --> 00:24:58,279
Voisitko vain kääntää minut ympäri
jotta voin nähdä sen?

491
00:24:58,279 --> 00:25:01,108
Oi, se on kaunista.

492
00:25:01,108 --> 00:25:02,849
Kyllä, voit kääntää minut takaisin nyt.

493
00:25:04,546 --> 00:25:06,156
Ah.

494
00:25:06,156 --> 00:25:08,202
Okei, niin...

495
00:25:08,202 --> 00:25:11,988
Tulin tänne kerran,
kun olin taapero isän kanssa.

496
00:25:11,988 --> 00:25:13,729
Se oli hänen suosikkipaikkansa.

497
00:25:13,729 --> 00:25:16,732
Ja ilmeisesti
Otin housut alas ja pissasin

498
00:25:16,732 --> 00:25:20,344
yhtä raunioista vasten
kuin koira.

499
00:25:20,344 --> 00:25:22,695
Nosti jalkani.

500
00:25:22,695 --> 00:25:25,524
Erittäin noloa.

501
00:25:25,524 --> 00:25:28,265
Joka tapauksessa tämä paikka on tarkoitettu
olla, um, pff -

502
00:25:28,265 --> 00:25:30,224
tiedätkö, tärkeä.

503
00:25:30,224 --> 00:25:31,878
Kuningas Arthur on haudattu tänne,
oletettavasti.

504
00:25:31,878 --> 00:25:33,488
Se on aika glam.

505
00:25:33,488 --> 00:25:36,230
Ja kolme nimetöntä saksin kuningasta.

506
00:25:36,230 --> 00:25:39,625
Vähemmän glam, tottakai
mutta isä rakasti sitä.

507
00:25:39,625 --> 00:25:42,236
Tuli tänne koko ajan
kun hän oli yliopistossa.

508
00:25:42,236 --> 00:25:43,890
"Hengellistä."

509
00:25:43,890 --> 00:25:45,935
Niin hän sanoi...
henkistä.

510
00:25:45,935 --> 00:25:49,765
Ja kyllä, hän ei ollut,
tiedätkö, noin.

511
00:25:49,765 --> 00:25:53,334
Joten uskoin häntä...

512
00:25:53,334 --> 00:25:55,423
lisää.

513
00:25:55,423 --> 00:25:58,295
Joo. Tarkoitan, en tiedä...
En tiedä niistä asioista.

514
00:25:58,295 --> 00:26:00,210
Mutta en halua sen olevan sitä
kaikki mitä voin sanoa paikasta

515
00:26:00,210 --> 00:26:03,431
onko se minä kerran
suuttui sille.

516
00:26:03,431 --> 00:26:05,520
Ja isä halusi olla
polttohaudattu -- hajallaan täällä.

517
00:26:05,520 --> 00:26:07,087
Mutta kukaan ei kuunnellut häntä.

518
00:26:07,087 --> 00:26:08,697
He hautasivat hänet.
Olenko koskaan kertonut sinulle sitä?

519
00:26:08,697 --> 00:26:10,525
Hänen vitun siskonsa!

520
00:26:10,525 --> 00:26:11,700
Joo!

521
00:26:11,700 --> 00:26:13,702
Hyvä, Mandy!

522
00:26:13,702 --> 00:26:15,356
Kusipää.

523
00:26:17,053 --> 00:26:18,359
[huuhtaa]

524
00:26:18,359 --> 00:26:20,709
Joten...

525
00:26:20,709 --> 00:26:25,105
Haluan vähän itseäni tänne.

526
00:26:25,105 --> 00:26:27,455
Koska vähän minua tarkoittaa
vähän hänestä.

527
00:26:31,720 --> 00:26:33,548
[puhaltaa vadelmaa]

528
00:26:33,548 --> 00:26:35,681
Ah. [Rauhaisee kurkkua]

529
00:26:35,681 --> 00:26:37,291
Voi!

530
00:26:37,291 --> 00:26:39,510
No, joku loi sinut
ihana illallinen.

531
00:26:42,775 --> 00:26:44,080
[nauraa]

532
00:26:44,080 --> 00:26:46,169
Ja pidä kiinni. Vittu.

533
00:26:46,169 --> 00:26:51,261
Aliin on puhuttu
lainaatko Pandora 500 puntaa?

534
00:26:51,261 --> 00:26:53,481
Öh...

535
00:26:53,481 --> 00:26:56,005
Kyllä, mielestäni sinun pitäisi
luultavasti jätä hänet, kaveri.

536
00:26:56,005 --> 00:26:58,965
Elämä on liian lyhyt,
vaikka et olisi minä.

537
00:26:58,965 --> 00:27:01,924
Ei vittu mitään.
Se vain menee.

538
00:27:01,924 --> 00:27:04,535
Hukkaamme niin paljon aikaa.

539
00:27:04,535 --> 00:27:06,276
Ja katso, minä tunnen sinut.

540
00:27:06,276 --> 00:27:08,583
Tiedän, ettet kumpikaan teistä
ovat hyvin onnellisia.

541
00:27:08,583 --> 00:27:11,020
Ei todellakaan.
Ei tällä hetkellä.

542
00:27:11,020 --> 00:27:13,980
Joten katso tämä matka
ei koske vain minua.

543
00:27:13,980 --> 00:27:16,635
Haluan, että teillä molemmilla on aikaa,

544
00:27:16,635 --> 00:27:20,247
saada tilaa,
vain treenaamaan...

545
00:27:20,247 --> 00:27:22,858
oi, en tiedä,
Harkitse vain asioita,

546
00:27:22,858 --> 00:27:24,643
mitä se sitten tarkoittaakaan.

547
00:27:24,643 --> 00:27:26,514
Tarkoitan, voin auttaa sinua
koska --

548
00:27:26,514 --> 00:27:28,168
No, sinun täytyy kuunnella minua.

549
00:27:28,168 --> 00:27:31,867
Et voi sivuuttaa minua,
koska olen kuolemassa.

550
00:27:31,867 --> 00:27:34,043
Olen kuollut.

551
00:27:34,043 --> 00:27:35,654
Ha.

552
00:27:38,395 --> 00:27:40,006
Joo, olen kuollut.

553
00:27:40,006 --> 00:27:41,616
[hengittää terävästi]

554
00:27:44,706 --> 00:27:46,969
Niin, ja minä sanon sinulle,
tämä on pahinta,

555
00:27:46,969 --> 00:27:48,971
tuntuu kuin et olisi tehnyt

556
00:27:48,971 --> 00:27:52,975
eniten jokaisesta pienestä
hetki kun olet hengittänyt.

557
00:28:02,071 --> 00:28:03,682
Okei, niin...

558
00:28:05,901 --> 00:28:08,599
Öh, tämä...

559
00:28:08,599 --> 00:28:11,298
on teille kahdelle.

560
00:28:11,298 --> 00:28:14,301
Tämä on tarkoituksenmukaista, koska

561
00:28:14,301 --> 00:28:16,607
se on Kerouac,
vaikka todennäköisesti tulet olemaan

562
00:28:16,607 --> 00:28:20,568
käyvät useammin Little Chefissä
kuin hän teki.

563
00:28:20,568 --> 00:28:24,703
"Ainoat ihmiset minulle
ovat hulluja.

564
00:28:24,703 --> 00:28:29,838
Ne, jotka ovat hulluja elääkseen,
hullu puhua, hullu olla pelastettu,

565
00:28:29,838 --> 00:28:33,450
halunnut kaikkea
samaan aikaan.

566
00:28:33,450 --> 00:28:37,324
Sellaisia, jotka eivät koskaan haukota
tai sano jotain tavallista,

567
00:28:37,324 --> 00:28:41,067
mutta polta, polta, polta

568
00:28:41,067 --> 00:28:45,245
kuin upea keltainen
roomalaiset kynttilät,

569
00:28:45,245 --> 00:28:48,727
räjähtää kuin hämähäkit
tähtien yli."

570
00:28:50,859 --> 00:28:52,818
Mitä? Ei sallittua.

571
00:28:52,818 --> 00:28:54,210
Emme ole koskaan sallineet
hajoaminen.

572
00:28:54,210 --> 00:28:55,908
Ei mitenkään, José.

573
00:28:55,908 --> 00:28:58,301
Mutta miksi?
Tarkoitan, se on vain tuhkaa.

574
00:28:58,301 --> 00:28:59,650
Hän on pelkkää tuhkaa.

575
00:28:59,650 --> 00:29:01,087
Anna minun pysäyttää sinut siellä.

576
00:29:01,087 --> 00:29:02,610
Se ei ole vain tuhkaa.

577
00:29:02,610 --> 00:29:05,700
Se sisältää ihmisen luita
ja muut ihmisen osat.

578
00:29:05,700 --> 00:29:09,051
Olemme merkittävä
arkeologinen kohde.

579
00:29:09,051 --> 00:29:10,749
Ja meillä on mäyriä.

580
00:29:14,622 --> 00:29:17,059
Voin järjestää sinulle opastetun kierroksen.

581
00:29:17,059 --> 00:29:18,408
Alex: Okei.

582
00:29:18,408 --> 00:29:21,237
Kuusi puntaa kukin.

583
00:29:21,237 --> 00:29:22,804
En veloita sinua hänestä.

584
00:29:28,549 --> 00:29:31,508
Ja tulet huomaamaan sen paljon
näistä haudoista ovat melko pieniä

585
00:29:31,508 --> 00:29:35,382
koska ihmiset keskiajalla
olivat hyvin matalat.

586
00:29:35,382 --> 00:29:37,079
Mutta en usko
Kuningas Arthur

587
00:29:37,079 --> 00:29:38,515
olisi ollut
lyhytkasvuinen.

588
00:29:38,515 --> 00:29:40,430
Luulen, että hän olisi ollut
kiinnittävä mies.

589
00:29:40,430 --> 00:29:43,694
Komea, kiiltävät hiukset,
luultavasti melko lihaksikas.

590
00:29:43,694 --> 00:29:48,003
Tietenkin hänen vaimonsa,
Guinevere, pettänyt häntä

591
00:29:48,003 --> 00:29:50,789
ritarin kanssa --
hm, Sir Lancelot --

592
00:29:50,789 --> 00:29:54,357
koska niinä päivinä,
naiset voivat myös pettää,

593
00:29:54,357 --> 00:29:57,708
valehtelevat huorat,
kuten ne nyt ovat.

594
00:29:59,232 --> 00:30:00,886
Tämä.

595
00:30:00,886 --> 00:30:04,977
Sanottiin finaaliksi
kuningas Arthurin lepopaikka.

596
00:30:04,977 --> 00:30:06,152
Aivan, niin se on
kaikki hyvin hänelle.

597
00:30:06,152 --> 00:30:07,893
Eri aikoina.

598
00:30:07,893 --> 00:30:10,591
On eri ajat.

599
00:30:10,591 --> 00:30:12,201
On parempia aikoja.

600
00:30:16,640 --> 00:30:17,946
Nopeasti, samalla
hänen selkänsä on kääntynyt.

601
00:30:17,946 --> 00:30:19,905
Mitä?

602
00:30:19,905 --> 00:30:21,776
Se ei ole koskaan täysin käännetty.

603
00:30:24,387 --> 00:30:26,694
En voi uskoa
menimme jo paskaksi.

604
00:30:26,694 --> 00:30:28,261
Se on ensimmäinen paikka,
emmekä voi tehdä sitä!

605
00:30:28,261 --> 00:30:29,653
Seph.

606
00:30:29,653 --> 00:30:31,220
Tarkoitan kaikkea sitä
hänen isästään Al.

607
00:30:31,220 --> 00:30:33,266
Tarkoitan, hänen köyhä isänsä. Se ei ole meidän vikamme.

608
00:30:33,266 --> 00:30:34,745
Tule, Seph,
se on -- se on --

609
00:30:34,745 --> 00:30:37,487
Tiedätkö,
se on mäyriä.

610
00:30:41,361 --> 00:30:43,145
[Hengitä syvään]

611
00:30:43,145 --> 00:30:45,104
voisin...

612
00:30:45,104 --> 00:30:46,714
on ratkaisu.

613
00:30:50,196 --> 00:30:52,720
[Säilö napsahtaa kiinni]

614
00:30:56,985 --> 00:31:00,032
Kiitos paljon. Kiitos.

615
00:31:00,032 --> 00:31:03,165
Siellä hän on.

616
00:31:03,165 --> 00:31:05,385
Parempi näin,
eikö olekin?

617
00:31:05,385 --> 00:31:10,259
Koska hän voi jäädä tänne, ja hän
ei kellu kaikessa...

618
00:31:10,259 --> 00:31:12,131
löysä.

619
00:31:12,131 --> 00:31:13,480
Joo.

620
00:31:13,480 --> 00:31:15,177
Hän on tässä välissä
ja lahjatavarakauppa.

621
00:31:15,177 --> 00:31:17,179
Ja otan hänet ulos
lounasaikaan.

622
00:31:17,179 --> 00:31:18,615
Kiitos.

623
00:31:18,615 --> 00:31:21,270
Ja pepputauoissa,
jos aloitan tupakoinnin uudelleen.

624
00:31:21,270 --> 00:31:22,837
Voisin tehdä.
Ehkä -- Ei ehkä.

625
00:31:22,837 --> 00:31:24,230
Oikein.

626
00:31:26,885 --> 00:31:28,887
Älä huoli.
En käytä sitä tuhkakupina.

627
00:31:28,887 --> 00:31:31,280
Pidän hänestä huolta.

628
00:31:31,280 --> 00:31:32,847
Lupaan.

629
00:31:32,847 --> 00:31:35,981
[Seph nyyhkyttää]

630
00:31:35,981 --> 00:31:37,983
Anteeksi.

631
00:31:37,983 --> 00:31:39,767
Ei hätää.

632
00:31:39,767 --> 00:31:42,074
Ihmiset ovat vain niin...

633
00:31:42,074 --> 00:31:43,902
outo ja kiltti.

634
00:31:43,902 --> 00:31:45,251
Joo, tiedän.

635
00:31:45,251 --> 00:31:47,949
Vie hänet ulos
lounasaikaan.

636
00:31:47,949 --> 00:31:49,603
Jumala!

637
00:31:50,952 --> 00:31:52,519
Hei Jeesus!

638
00:31:52,519 --> 00:31:54,260
Anteeksi, en tarkoittanut
keskeyttämään.

639
00:31:54,260 --> 00:31:57,132
kuulin juuri...

640
00:31:57,132 --> 00:31:59,787
Kuulin juuri sinut...
kuuli nyyhkytystä.

641
00:31:59,787 --> 00:32:02,529
Anteeksi, minulla oli juuri...

642
00:32:02,529 --> 00:32:05,053
Ai niin. Joo.
Tässä.

643
00:32:05,053 --> 00:32:07,447
Voi luoja. Kiitos.

644
00:32:07,447 --> 00:32:09,536
Heillä on, um,
suojaava balsami.

645
00:32:09,536 --> 00:32:12,191
Se on melko -- Se on melkoista
rauhoittava, jos sinulla on,

646
00:32:12,191 --> 00:32:15,150
tiedäthän, herkkä iho
tai jotain.

647
00:32:15,150 --> 00:32:17,979
Minulla on herkkä iho.

648
00:32:19,938 --> 00:32:22,549
Mitä te tytöt teette
tänä iltana?

649
00:32:22,549 --> 00:32:24,159
Voi.

650
00:32:28,685 --> 00:32:30,252
Olen muuten Adam.

651
00:32:30,252 --> 00:32:33,081
Hei Adam.

652
00:32:33,081 --> 00:32:34,953
Hei, tämä on Sephin puhelin.

653
00:32:34,953 --> 00:32:37,477
Odota äänimerkkiä ja sitten
sano jotain kiehtovaa

654
00:32:37,477 --> 00:32:38,739
tai tarjoa rahaa.

655
00:32:38,739 --> 00:32:40,393
Kiitos. Heippa.

656
00:32:40,393 --> 00:32:42,395
[piip]

657
00:32:42,395 --> 00:32:44,092
Hei kulta, se olen minä.

658
00:32:44,092 --> 00:32:46,007
Joo, olen pahoillani
noin aikaisemmin.

659
00:32:46,007 --> 00:32:48,662
Luulen, että olin vain huolissani.
Siinä kaikki.

660
00:32:48,662 --> 00:32:51,143
Mutta olet oikeassa.
Olin kusipää.

661
00:32:51,143 --> 00:32:55,103
Mutta hyvä puoli siinä on
Sain työsi takaisin.

662
00:32:55,103 --> 00:32:56,800
Joten joo, minä vain - toivon
et välitä.

663
00:32:56,800 --> 00:32:58,977
Puhuin Timille ja minä
selitti hänelle juuri,

664
00:32:58,977 --> 00:33:01,109
tiedätkö,
se on ollut vähän...

665
00:33:01,109 --> 00:33:02,676
Tiedätkö, et ole...

666
00:33:02,676 --> 00:33:04,634
Joo.
Joten joka tapauksessa kaikki on hyvin.

667
00:33:04,634 --> 00:33:05,984
Kaikki on anteeksi annettu.

668
00:33:05,984 --> 00:33:08,377
Joten sinun ei tarvitse kirjautua...

669
00:33:08,377 --> 00:33:10,118
tai jatka peliä.

670
00:33:10,118 --> 00:33:12,120
Huono paikka,
jompikumpi näistä päätöksistä.

671
00:33:12,120 --> 00:33:13,904
Ilmeisesti.

672
00:33:13,904 --> 00:33:16,211
Oikein. Kunnossa. Rakastan sinua.

673
00:33:16,211 --> 00:33:17,821
Heippa.

674
00:33:20,302 --> 00:33:22,043
Joo, se on vain pieni
eräänlainen kokoontuminen.

675
00:33:22,043 --> 00:33:23,479
Ystäviä, ei vihollisia.

676
00:33:23,479 --> 00:33:24,959
Emme anna vihollisia
täällä.

677
00:33:24,959 --> 00:33:28,180
He eivät osaa tanssia,
ja he kusisivat siiderissä.

678
00:33:28,180 --> 00:33:30,660
[Tanssimusiikki soi]

679
00:33:30,660 --> 00:33:38,364
♪♪

680
00:33:38,364 --> 00:33:40,844
Kuinka kauan olemme
tulee olemaan täällä?

681
00:33:40,844 --> 00:33:42,846
Mitä? Tunti? Kaksi tuntia?

682
00:33:42,846 --> 00:33:44,326
Mitä?
En tiedä.

683
00:33:44,326 --> 00:33:48,069
Emmekö vain voi nähdä?
Katso mitä tapahtuu?

684
00:33:48,069 --> 00:33:50,115
Joo, okei. olen vain...
Minä vain tarkistan.

685
00:33:50,115 --> 00:33:51,551
Katso, sinun täytyy
rentoudu, okei?

686
00:33:51,551 --> 00:33:53,118
Rentoudu vain.

687
00:33:53,118 --> 00:33:54,815
Käytä tätä iltaa kuuntelemiseen
itsellesi.

688
00:33:54,815 --> 00:33:56,599
Oikein. voin ottaa
se paska Danilta.

689
00:33:56,599 --> 00:33:58,210
Hän on kuollut. sinä? Ei

690
00:33:58,210 --> 00:33:59,689
Kuuntele, Sparky.

691
00:33:59,689 --> 00:34:01,517
Juo juotavaa,
jutella uusien ihmisten kanssa,

692
00:34:01,517 --> 00:34:03,345
ja rauhoitu.

693
00:34:05,521 --> 00:34:07,523
Hei, älä jätä minua
minun päälläni...

694
00:34:11,049 --> 00:34:13,486
♪ Ihoni ryömii ♪

695
00:34:13,486 --> 00:34:17,794
♪ Patjan pureskelu,
huutaa seinälle ♪

696
00:34:17,794 --> 00:34:22,843
♪ Matala elämä ♪

697
00:34:25,802 --> 00:34:30,155
♪ Matala elämä ♪

698
00:34:33,810 --> 00:34:35,943
♪ Matala elämä ♪♪ Kädet ja polvet ♪

699
00:34:35,943 --> 00:34:37,988
♪ ryömi lattialla ♪

700
00:34:37,988 --> 00:34:41,992
♪ Savukkeiden polttaminen
torakan seinällä ♪

701
00:34:41,992 --> 00:34:51,611
♪♪

702
00:34:51,611 --> 00:35:01,273
♪♪

703
00:35:01,273 --> 00:35:10,934
♪♪

704
00:35:10,934 --> 00:35:12,327
- Voi luoja!
-Alex.

705
00:35:12,327 --> 00:35:15,896
- Tuhkaa.
-[Retches]

706
00:35:15,896 --> 00:35:17,245
Oletko kunnossa?
Voi.

707
00:35:17,245 --> 00:35:18,420
Oletko kunnossa?

708
00:35:18,420 --> 00:35:20,944
Anteeksi.
Kaavoittelin vain.

709
00:35:20,944 --> 00:35:23,077
Ah.
[nauraa]

710
00:35:23,077 --> 00:35:26,080
[Huokaa]

711
00:35:26,080 --> 00:35:28,213
Miehesi... joo?

712
00:35:28,213 --> 00:35:29,866
Hän näkee ketään? Kyllä.

713
00:35:29,866 --> 00:35:31,999
Joo, luulin niin.

714
00:35:35,959 --> 00:35:37,657
Entä sinä? Minä?

715
00:35:37,657 --> 00:35:40,703
Joo, olen massiivinen taivuttaja,
anteeksi.

716
00:35:40,703 --> 00:35:43,793
Voi. Kohtuulliset maksut.

717
00:35:43,793 --> 00:35:45,447
Kohtuulliset maksut.

718
00:35:49,756 --> 00:35:52,411
[Hengitä syvään]

719
00:35:52,411 --> 00:35:55,544
No, aika kuuma. Jep. [nauraa]

720
00:35:55,544 --> 00:36:04,553
♪♪

721
00:36:04,553 --> 00:36:06,468
Nainen: Adam pelasti minut
Lontoossa.

722
00:36:06,468 --> 00:36:08,122
Seph: Todellako?

723
00:36:08,122 --> 00:36:10,255
Olin siellä pari
viikoista tai jotain.

724
00:36:10,255 --> 00:36:12,648
Se oli sunnuntai.
Todella kiireinen.

725
00:36:12,648 --> 00:36:14,433
Ja olin matkalla
helvettiin,

726
00:36:14,433 --> 00:36:16,478
En tiedä, Tate
tai jotain,

727
00:36:16,478 --> 00:36:18,828
ja tämä kyyhkynen osui minuun,

728
00:36:18,828 --> 00:36:20,526
ja sitten vanha mies
välähti minua.

729
00:36:20,526 --> 00:36:21,788
Voi luoja!

730
00:36:21,788 --> 00:36:23,746
Ja minä söin
tämä kauhea voileipä.

731
00:36:23,746 --> 00:36:25,922
Hän kertoi minulle, että se oli halloumi,
ja se ei ollut.

732
00:36:25,922 --> 00:36:26,923
Öh-huh.

733
00:36:26,923 --> 00:36:29,274
Aloin vain itkeä.

734
00:36:29,274 --> 00:36:32,146
huutaa, tiedätkö,
kuin pieni lapsi.

735
00:36:32,146 --> 00:36:33,539
Ja sitten...

736
00:36:33,539 --> 00:36:36,063
Adam ilmestyi juuri.

737
00:36:36,063 --> 00:36:38,761
En tiedä.
Hän oli juuri siellä.

738
00:36:38,761 --> 00:36:40,850
Hän antoi minulle tämän halauksen.

739
00:36:40,850 --> 00:36:43,592
Ja hän kertoi minulle kaiken
olis kyllä kunnossa

740
00:36:43,592 --> 00:36:47,379
ja että hän tiesi jostain
jossa voisin olla hieman onnellisempi.

741
00:36:47,379 --> 00:36:49,685
Hän näyttää kauniilta...

742
00:36:49,685 --> 00:36:51,339
Aika siistiä. Hän on hämmästyttävä.

743
00:36:51,339 --> 00:37:02,524
♪♪

744
00:37:02,524 --> 00:37:13,709
♪♪

745
00:37:13,709 --> 00:37:24,807
♪♪

746
00:37:24,807 --> 00:37:36,036
♪♪

747
00:37:36,036 --> 00:37:37,559
Adam: Ja he ovat kuolleet.

748
00:37:37,559 --> 00:37:39,996
Ja ne ovat palaneet loppuun, mutta...

749
00:37:39,996 --> 00:37:41,607
mutta tulevaisuudessa.

750
00:37:44,000 --> 00:37:47,308
Ei, odota.

751
00:37:47,308 --> 00:37:49,876
Joo, menneisyys.

752
00:37:49,876 --> 00:37:52,357
Joo, menneisyys. Me --
Katsoimme menneisyyttä

753
00:37:52,357 --> 00:37:54,924
koska he ovat...
he ovat kuolleet.

754
00:37:54,924 --> 00:37:58,798
Mutta meille,
ne palavat edelleen.

755
00:37:58,798 --> 00:38:02,541
Se on -- Se on elämää
-- menneisyydestä.

756
00:38:02,541 --> 00:38:05,500
Tiedätkö, se on elämää.

757
00:38:05,500 --> 00:38:07,937
Tiedätkö, Tudorit
tai jotain.

758
00:38:10,113 --> 00:38:14,030
Ja me vain tuhlaamme
koko tämän ajan.

759
00:38:14,030 --> 00:38:17,817
Hukkaamme elämämme vain...

760
00:38:17,817 --> 00:38:20,733
asioista huolissaan
sillä ei ole edes väliä.

761
00:38:20,733 --> 00:38:22,909
Kuten...

762
00:38:22,909 --> 00:38:25,912
"Olenko liian lihava?

763
00:38:25,912 --> 00:38:27,740
Rakastaako hän minua edelleen?

764
00:38:30,220 --> 00:38:35,008
Miksi otin tuon tatuoinnin
vai tämä satsuma?"

765
00:38:35,008 --> 00:38:40,318
Taistelemme toisiamme vastaan ja tapamme
toisiaan ja riidellä

766
00:38:40,318 --> 00:38:43,408
"Minun Jumalani on parempi kuin sinun Jumalasi"
ja kaikkea sitä paskaa.

767
00:38:46,149 --> 00:38:49,414
Ja koko ajan olemme...

768
00:38:49,414 --> 00:38:53,287
katsomme kuolemaan.

769
00:38:53,287 --> 00:38:56,595
Ja se on todella kaunis.

770
00:38:56,595 --> 00:39:01,774
Ja se on itse asiassa kirjaimellisesti

771
00:39:01,774 --> 00:39:04,690
valaisee vitun taivaan
yöllä, mies.

772
00:39:04,690 --> 00:39:06,996
Mm.

773
00:39:06,996 --> 00:39:09,956
Meidän pitäisi vain...
Meidän pitäisi vain olla rauhallisia

774
00:39:09,956 --> 00:39:12,088
ja sano...

775
00:39:12,088 --> 00:39:16,354
Ja sano: "Voi vittu.
Ei sillä ole väliä."

776
00:39:16,354 --> 00:39:18,486
Koska...

777
00:39:18,486 --> 00:39:21,446
millään ei ole väliä.

778
00:39:21,446 --> 00:39:23,056
Koska ei hätää.

779
00:39:25,275 --> 00:39:27,147
Jumala, Adam.

780
00:39:27,147 --> 00:39:28,801
Adam:
Anteeksi, minulla on vähän...

781
00:39:28,801 --> 00:39:31,804
Ei!

782
00:39:31,804 --> 00:39:34,676
Dan olisi tehnyt
todella pitänyt sinusta.

783
00:39:34,676 --> 00:39:37,810
Joo.
Kyllä hän tekisi.

784
00:39:37,810 --> 00:39:40,378
Otan sen sellaisena
syvällinen kohteliaisuus.

785
00:39:43,946 --> 00:39:45,383
Danille.

786
00:39:45,383 --> 00:39:47,863
Kaikki: Danille.

787
00:39:51,606 --> 00:39:53,478
[Kuko laulaa]

788
00:39:53,478 --> 00:39:56,002
[Linnut visertävät]

789
00:40:02,748 --> 00:40:04,184
Häh?

790
00:40:04,184 --> 00:40:06,534
Oletko nähnyt kenkäni?

791
00:40:06,534 --> 00:40:08,580
Ei.

792
00:40:13,062 --> 00:40:14,499
Jeesus.

793
00:40:18,328 --> 00:40:21,897
Alex?

794
00:40:21,897 --> 00:40:23,508
Alex!

795
00:40:28,121 --> 00:40:30,036
Alex.
[Huokkaa] Vittu.

796
00:40:30,036 --> 00:40:31,646
Mitä?

797
00:40:31,646 --> 00:40:33,866
Alex, ei hätää.
Se olen minä.

798
00:40:33,866 --> 00:40:36,999
Voi Jeesus Kristus.
Tiedän.

799
00:40:36,999 --> 00:40:38,784
Missä vitussa me olemme?

800
00:40:38,784 --> 00:40:40,568
Maatilalla.

801
00:40:40,568 --> 00:40:42,091
Voi luoja.

802
00:40:42,091 --> 00:40:43,745
Se on hyvä.
Tule. Mennään vaan.

803
00:40:43,745 --> 00:40:45,660
Se on -- Se on hyvä.

804
00:40:45,660 --> 00:40:47,445
Otamme aamiaista
matkalla.

805
00:41:00,283 --> 00:41:02,416
Adam: Ahoi!

806
00:41:02,416 --> 00:41:03,809
Hei hei.
Hei mies.

807
00:41:03,809 --> 00:41:05,811
Vähän karkeaa, vai mitä?

808
00:41:05,811 --> 00:41:08,117
Voi.
Mihin aikaan olemme poissa?

809
00:41:09,902 --> 00:41:11,512
Mitä?

810
00:41:11,512 --> 00:41:14,123
[Kaikuu] Tule autoon
kanssamme. Me otamme sinut.

811
00:41:14,123 --> 00:41:15,603
-Todella?
-Joo.

812
00:41:15,603 --> 00:41:16,952
Joo.

813
00:41:16,952 --> 00:41:18,693
Adam: Cardiff, joo.

814
00:41:18,693 --> 00:41:20,826
Cardiff! [nauraa]

815
00:41:20,826 --> 00:41:22,958
Tytöt ovat vasta alkamassa
heidän paskansa yhdessä, joten...

816
00:41:22,958 --> 00:41:25,265
Nähdään hetken kuluttua, jooko?

817
00:41:25,265 --> 00:41:26,875
Road trip.

818
00:41:34,100 --> 00:41:36,972
Adam: Musiikki voi olla
häiriötekijä.

819
00:41:36,972 --> 00:41:39,279
Joskus -- Aah!

820
00:41:39,279 --> 00:41:41,760
Tiedätkö, joskus
on parempi vain...

821
00:41:41,760 --> 00:41:43,805
kuuntelemaan mitä
jo siellä,

822
00:41:43,805 --> 00:41:45,459
siellä eetterissä.

823
00:41:47,330 --> 00:41:49,158
Tiedätkö, sinä vain kuuntelet.

824
00:41:49,158 --> 00:41:50,812
Sinä lis-- ♪ Ah! ♪

825
00:41:50,812 --> 00:41:54,642
Kuuntele ja -- ja katso
mitä voit kuulla.

826
00:41:54,642 --> 00:41:56,557
Katso.

827
00:41:56,557 --> 00:41:58,037
Nyt kuulen...

828
00:41:58,037 --> 00:41:59,865
Tiedätkö, kuulin sateen.

829
00:41:59,865 --> 00:42:02,171
Pitter patter, pitter patter,
pitter patter.

830
00:42:02,171 --> 00:42:04,434
Ja kuulin...

831
00:42:04,434 --> 00:42:06,175
kuule tie allamme.

832
00:42:06,175 --> 00:42:08,221
Tiedätkö, se on jatkuvaa...
[kurkut].

833
00:42:08,221 --> 00:42:10,832
Jotenkin -- [kuristaa].

834
00:42:10,832 --> 00:42:12,094
Se on aika...

835
00:42:12,094 --> 00:42:15,402
Joo, se on melkoista
karkea pinta.

836
00:42:15,402 --> 00:42:18,405
Kaikki osa matkaa,
kuitenkin, eikö niin?

837
00:42:18,405 --> 00:42:21,277
Ja... [matkapuhelin värisee]

838
00:42:21,277 --> 00:42:24,890
Tärinä.
Mikä se värähtely on?

839
00:42:24,890 --> 00:42:26,544
Se on... Se on itse asiassa...

840
00:42:26,544 --> 00:42:29,198
Siinä se värähtely
puhelimestani.

841
00:42:29,198 --> 00:42:30,809
Näetkö? Kuka - Kuka se on?
Kuka se on?

842
00:42:30,809 --> 00:42:32,854
Kuka on...

843
00:42:32,854 --> 00:42:35,683
Joo, luultavasti.

844
00:42:35,683 --> 00:42:38,033
Viileä.
Soitamme hänelle takaisin myöhemmin.

845
00:42:38,033 --> 00:42:39,469
Ja sitten on
me kaikki yhdessä.

846
00:42:39,469 --> 00:42:43,125
Siinä on kaikki energiamme
yhdessä.

847
00:42:43,125 --> 00:42:47,347
Kuuletko surinaa?

848
00:42:47,347 --> 00:42:49,131
Siinä se surina.
Meidän surina.

849
00:42:51,656 --> 00:42:53,396
Onko tämä sinun autosi?

850
00:42:53,396 --> 00:42:55,268
Ei, se on Danin isäpuoli.

851
00:42:55,268 --> 00:42:57,444
Kuka on Dan?

852
00:42:57,444 --> 00:42:59,228
Voi vittu. Anteeksi. Anteeksi.

853
00:42:59,228 --> 00:43:00,882
Anteeksi.

854
00:43:02,667 --> 00:43:05,844
[Rock-musiikkia soi radiossa]

855
00:43:18,813 --> 00:43:21,816
Haluatko jotain? Ei, meillä on kaikki hyvin.

856
00:43:21,816 --> 00:43:23,252
Kiitos.
Viileä.

857
00:43:23,252 --> 00:43:24,863
Nähdään hetken kuluttua.

858
00:43:27,517 --> 00:43:29,345
[Huokaa]

859
00:43:29,345 --> 00:43:30,782
Itse asiassa minun pitäisi
menee varmaan hetkeksi.

860
00:43:30,782 --> 00:43:32,784
Odota.
Mitä?

861
00:43:32,784 --> 00:43:34,916
En aja
Cardiffiin asti. Mitä?

862
00:43:34,916 --> 00:43:37,092
Tiedän, tiedän.
Olen kauhea ihminen.

863
00:43:37,092 --> 00:43:39,660
Mutta en tee sitä.

864
00:43:39,660 --> 00:43:41,009
Ne ovat outoja.

865
00:43:41,009 --> 00:43:44,143
Hän on vanha,
ja ne on outoja.

866
00:43:44,143 --> 00:43:46,841
Ne saavat minut tuntemaan paniikkia.
Mitä jos päädyn sellaiseen?

867
00:43:46,841 --> 00:43:48,843
Tarkoitan, tapahtuuko niin
kun olet taiteellinen

868
00:43:48,843 --> 00:43:50,236
mutta pohjimmiltaan vähän paskaa?

869
00:43:50,236 --> 00:43:51,672
Seph.

870
00:43:51,672 --> 00:43:55,067
Hänessä on karismaa
hyvänlaatuinen Charles Manson.

871
00:43:55,067 --> 00:43:56,938
En pidä siitä.
Mutta...

872
00:43:56,938 --> 00:43:59,375
Lopulta tapan yhden heistä.
Minä vannon Jumalan nimeen.

873
00:43:59,375 --> 00:44:01,943
Käytän yhtä niistä aseena
tappamaan kaksi muuta.

874
00:44:01,943 --> 00:44:04,380
oikein,
mutta tarkoitan, voimmeko...

875
00:44:04,380 --> 00:44:08,210
Tarkoitan, voisimmeko todella
jättää ne vain?

876
00:44:08,210 --> 00:44:11,039
Dan olisi vihannut heitä.

877
00:44:11,039 --> 00:44:12,650
Hän vihaa niitä.

878
00:44:14,042 --> 00:44:16,305
[Renkaat vinkuva]

879
00:44:16,305 --> 00:44:19,526
♪ Tekeekö tuntemani tyhjyyden ♪

880
00:44:19,526 --> 00:44:23,573
♪ Tekeekö tuntemani tyhjyyden
tarkoitatko etten ole rakastanut? ♪

881
00:44:23,573 --> 00:44:25,140
♪ Että en ole rakastanut ♪

882
00:44:25,140 --> 00:44:26,794
♪ Että en ole rakastanut ♪

883
00:44:26,794 --> 00:44:29,971
♪ Että en ole rakastanut ♪

884
00:44:29,971 --> 00:44:33,932
♪ Pääni sisällä olen ♪

885
00:44:33,932 --> 00:44:36,412
♪ Olen supersankari ♪

886
00:44:36,412 --> 00:44:40,373
♪ Pääni sisällä olen ♪

887
00:44:40,373 --> 00:44:42,027
♪ Olen supersankari ♪

888
00:44:42,027 --> 00:44:44,290
Minusta tuntuu todella pahalta. Oi, ole hiljaa.

889
00:44:44,290 --> 00:44:45,987
Mielestäni meidän pitäisi palata
ja hanki ne.

890
00:44:45,987 --> 00:44:47,597
Ei mitenkään!

891
00:44:47,597 --> 00:44:49,164
Mutta vakavasti, mitä jos
tapahtuuko heille jotain?

892
00:44:49,164 --> 00:44:51,906
Katso, Alex, olemme tehneet
huono asia, okei?

893
00:44:51,906 --> 00:44:53,168
vain...

894
00:44:53,168 --> 00:44:54,822
kokeile ja nauti siitä.

895
00:44:54,822 --> 00:44:57,303
[Pop musiikki soi radiossa]

896
00:44:57,303 --> 00:45:04,049
♪♪

897
00:45:04,049 --> 00:45:10,751
♪♪

898
00:45:10,751 --> 00:45:13,536
♪ Meidän silmämme ♪

899
00:45:13,536 --> 00:45:18,280
♪ Täynnä
viime yön tähdet ♪

900
00:45:18,280 --> 00:45:20,892
Voi. [Puhuu Walesia]

901
00:45:23,851 --> 00:45:25,635
Mitä?

902
00:45:25,635 --> 00:45:27,376
Tervetuloa Walesiin.

903
00:45:27,376 --> 00:45:29,639
Olet nyt Walesissa.

904
00:45:29,639 --> 00:45:32,338
Oho.

905
00:45:32,338 --> 00:45:34,253
Missä äitisi asuu?

906
00:45:34,253 --> 00:45:36,298
Miksi?

907
00:45:36,298 --> 00:45:38,257
En tiedä.
En ole koskaan tavannut häntä.

908
00:45:38,257 --> 00:45:40,259
No miksi tekisit?

909
00:45:40,259 --> 00:45:43,305
Olen tavannut useimpien ihmisten äitejä.
Olet tavannut minun.

910
00:45:45,525 --> 00:45:47,788
En tiedä.

911
00:45:47,788 --> 00:45:50,182
Olen tuntenut sinut
lähes 10 vuoden ajan.

912
00:45:50,182 --> 00:45:52,358
Ripottelemme tuhkaa
äskettäin kuolleesta ystävästämme.

913
00:45:52,358 --> 00:45:54,360
Kerrotko minulle, että minä
äitisi tapaaminen olisi...

914
00:45:54,360 --> 00:45:56,057
mitä?

915
00:45:56,057 --> 00:45:59,278
Vie tämä sopimattomaan
läheisyyden taso?

916
00:45:59,278 --> 00:46:06,938
♪♪

917
00:46:06,938 --> 00:46:14,641
♪♪

918
00:46:14,641 --> 00:46:17,165
Näytänkö lasten televisiolta
juontaja tässä huivissa?

919
00:46:17,165 --> 00:46:19,037
Mitä? Ei. Ole hiljaa.

920
00:46:20,865 --> 00:46:22,997
Mutta erilainen
äidillesi, joten...

921
00:46:22,997 --> 00:46:25,521
Älä ole kusipää.

922
00:46:25,521 --> 00:46:28,220
Kuuntele nyt, en ole kertonut hänelle
mitä teemme puhelimessa.

923
00:46:28,220 --> 00:46:29,699
En ole kertonut hänelle
Danista.

924
00:46:29,699 --> 00:46:31,005
Mitä? Miksi?

925
00:46:31,005 --> 00:46:33,268
Vain siksi.
Älä sano mitään.

926
00:46:33,268 --> 00:46:35,357
Hän suuttuu.

927
00:46:35,357 --> 00:46:38,099
[Koira haukkuu kaukaa]

928
00:46:38,099 --> 00:46:40,536
Sanoin, että hajallaan
isoäitisi.

929
00:46:40,536 --> 00:46:42,756
Mitä?

930
00:46:42,756 --> 00:46:45,411
Voi! [nauraa]

931
00:46:47,674 --> 00:46:49,589
Hei.
Hei. Hei.

932
00:46:49,589 --> 00:46:50,938
Voi.
[nauraa]

933
00:46:50,938 --> 00:46:52,418
Tule sisään.

934
00:47:01,340 --> 00:47:04,125
Mikä ihana asia
teet lapsesi puolesta.

935
00:47:04,125 --> 00:47:06,606
No, tiedätkö,
sitä hän halusi.

936
00:47:09,087 --> 00:47:10,871
Jäät tänä yönä,
eikö niin?

937
00:47:10,871 --> 00:47:12,133
Äiti, sanoin sinulle, että me...

938
00:47:12,133 --> 00:47:14,744
Meillä ei ole aikaa -- Jatka, Al.

939
00:47:14,744 --> 00:47:16,703
Haluaisimme.

940
00:47:16,703 --> 00:47:18,270
Loistava!

941
00:47:18,270 --> 00:47:21,099
Sain vuodevaatteet pois
varmuuden vuoksi.

942
00:47:23,710 --> 00:47:25,973
Chicken Kiev on kunnossa
teellesi?

943
00:47:25,973 --> 00:47:28,149
Ihana.

944
00:47:28,149 --> 00:47:29,934
minä --
Laitan uunin päälle.

945
00:47:32,110 --> 00:47:34,808
Mikä sinua vaivaa?

946
00:47:34,808 --> 00:47:36,854
Hän on niin mukava.

947
00:47:39,813 --> 00:47:41,380
Tarvitsetko kättä,
Shelle?

948
00:47:51,520 --> 00:47:53,261
Onko se uusi matto?

949
00:47:53,261 --> 00:47:54,915
On, kyllä.

950
00:47:54,915 --> 00:47:57,135
Tiedätkö Dain pojan
alas mäkeä?

951
00:47:57,135 --> 00:47:59,441
Ei

952
00:47:59,441 --> 00:48:01,400
Hän asuu alas mäkeä.

953
00:48:01,400 --> 00:48:04,446
Tämä on postimiehemme,
Dai Persephone.

954
00:48:04,446 --> 00:48:06,361
Ai niin.

955
00:48:06,361 --> 00:48:08,276
No, hänellä on poika,
Dai tekee.

956
00:48:08,276 --> 00:48:12,019
Evan, hänen nimensä on
ensimmäisestä avioliitostaan.

957
00:48:12,019 --> 00:48:14,413
Ei onnistunut.

958
00:48:14,413 --> 00:48:17,285
Hän pakeni miehen kanssa
neuvostolta.

959
00:48:17,285 --> 00:48:19,113
Ikävä teos.

960
00:48:19,113 --> 00:48:20,593
Malcolm.

961
00:48:20,593 --> 00:48:23,074
Tuoksui pekonille.

962
00:48:23,074 --> 00:48:26,599
Joka tapauksessa, Evan on suloinen poika,
ja hänellä on oma mattokauppa.

963
00:48:26,599 --> 00:48:28,427
Hän tekee sen Internetissä,

964
00:48:28,427 --> 00:48:30,820
samoin kuin pieni kauppa
voit mennä sisään.

965
00:48:30,820 --> 00:48:32,735
Tappamisen tekeminen.

966
00:48:32,735 --> 00:48:36,391
Itse asiassa enemmän kuin kansanmurha,
numeroiden suhteen ilmeisesti.

967
00:48:36,391 --> 00:48:38,437
Joka tapauksessa hän tiesi minun tarvitsevan
uusi matto

968
00:48:38,437 --> 00:48:41,005
koska olen jatkanut
siitä kuukausia.

969
00:48:41,005 --> 00:48:43,268
Ja olin hänen tiellään
noin kaksi viikkoa sitten,

970
00:48:43,268 --> 00:48:45,400
ja hän sanoi minulle:
"Oi, Shelle!

971
00:48:45,400 --> 00:48:47,011
Teen tiettyä
eräänlainen matto

972
00:48:47,011 --> 00:48:48,447
puoleen hintaan tällä viikolla."

973
00:48:48,447 --> 00:48:50,144
Ja minä sanoin,
"Ai niin, oletko sinä?"

974
00:48:50,144 --> 00:48:52,494
Ja hän sanoi: "Kyllä!"

975
00:48:52,494 --> 00:48:55,236
Ai, hän sopi
koko juttu.

976
00:48:55,236 --> 00:48:57,630
Kesti vain noin tunnin.

977
00:48:57,630 --> 00:48:59,501
Oi, se on ihanaa.

978
00:48:59,501 --> 00:49:01,068
Se on ihanaa.

979
00:49:01,068 --> 00:49:02,678
Se on ihana väri.

980
00:49:02,678 --> 00:49:04,289
Voi kiitos.

981
00:49:07,161 --> 00:49:10,251
Pidätkö siitä?

982
00:49:10,251 --> 00:49:12,558
Joo.
Joo, se on aika kiva.

983
00:49:14,821 --> 00:49:17,128
[nauraa]

984
00:49:17,128 --> 00:49:20,261
Hän ei tiedä
Danista.

985
00:49:20,261 --> 00:49:21,828
Entä Pandora?

986
00:49:21,828 --> 00:49:24,091
[sade kolkuttaa]

987
00:49:24,091 --> 00:49:25,832
Tietääkö hän edes
hänestä?

988
00:49:28,617 --> 00:49:30,228
Al, tietääkö hän
oletko homo?

989
00:49:33,971 --> 00:49:36,060
[Huokaa syvään]

990
00:49:36,060 --> 00:49:45,025
♪♪

991
00:49:45,025 --> 00:49:47,506
[Puhelin värisee, soi]

992
00:49:47,506 --> 00:49:57,820
♪♪

993
00:49:57,820 --> 00:50:00,998
Hei. Se olen minä. Öh...

994
00:50:00,998 --> 00:50:02,651
Voitko soittaa minulle, kiitos?

995
00:50:02,651 --> 00:50:04,218
Tämä tuntuu oudolta.

996
00:50:04,218 --> 00:50:06,699
Olen tehnyt joitain
hyvin outoja asioita

997
00:50:06,699 --> 00:50:08,788
kun et ole täällä.

998
00:50:08,788 --> 00:50:11,791
Söin juuri paketin perunalastuja
wc:ssä.

999
00:50:11,791 --> 00:50:14,446
Ja...

1000
00:50:14,446 --> 00:50:16,665
Ja öh...

1001
00:50:16,665 --> 00:50:20,582
Minulla on ollut huono olo Danin takia.

1002
00:50:20,582 --> 00:50:22,628
En vihannut häntä.

1003
00:50:22,628 --> 00:50:25,022
Hän voisi vain...

1004
00:50:25,022 --> 00:50:27,850
Hän voi olla vähän tyhmä
joskus, eikö hän voinut?

1005
00:50:30,288 --> 00:50:31,898
Mutta en vihannut häntä.

1006
00:50:34,248 --> 00:50:36,250
[Huokaa]

1007
00:50:53,224 --> 00:50:54,921
[Ovi avautuu]

1008
00:50:58,490 --> 00:50:59,926
Voi!

1009
00:50:59,926 --> 00:51:02,755
[nauraa]

1010
00:51:02,755 --> 00:51:04,626
Selvä. Heippa.

1011
00:51:07,238 --> 00:51:09,109
Huolehdi hänestä,
eikö niin?

1012
00:51:09,109 --> 00:51:11,546
Tietenkin aion.

1013
00:51:11,546 --> 00:51:13,113
Kiitos, että sait meidät.

1014
00:51:18,118 --> 00:51:19,554
Al...

1015
00:51:19,554 --> 00:51:22,340
En todellakaan halua puhua
siitä, okei?

1016
00:51:25,473 --> 00:51:26,735
[Auton ovi sulkeutuu]

1017
00:51:26,735 --> 00:51:28,476
[Moottori käynnistyy]

1018
00:51:33,568 --> 00:51:34,874
Mitä?

1019
00:51:34,874 --> 00:51:37,964
Tämä ei voi olla oikein.

1020
00:51:37,964 --> 00:51:40,184
Oi, katsotaan
videota.

1021
00:51:40,184 --> 00:51:43,622
Ja mikä merkitys sillä on
Livid Nightclubista, kysytkö?

1022
00:51:43,622 --> 00:51:45,102
No, matka ystävät,

1023
00:51:45,102 --> 00:51:47,408
sinä seisot
pyhitetyn maan ääressä

1024
00:51:47,408 --> 00:51:51,804
jolloin menetin neitsyyteni
maantieteen opintomatkalla.

1025
00:51:51,804 --> 00:51:53,762
Se oli kaunista.

1026
00:51:53,762 --> 00:51:57,070
Tarkoitan toki, se oli a
wc, mutta se oli kaunis.

1027
00:51:57,070 --> 00:51:59,594
Olin 13.
Hän oli vähän vanhempi.

1028
00:51:59,594 --> 00:52:01,466
Meillä molemmilla oli junaradat,

1029
00:52:01,466 --> 00:52:05,383
ja minulla oli kevyttä hajua
aknen ylähuulellani.

1030
00:52:05,383 --> 00:52:07,080
Kuuma.

1031
00:52:07,080 --> 00:52:08,951
Ja sen seurauksena
rakkaussuhteestani,

1032
00:52:08,951 --> 00:52:10,997
Muistan hyvin vähän
liuskeen muodostumisesta,

1033
00:52:10,997 --> 00:52:13,217
ja siellä oli faneja.

1034
00:52:13,217 --> 00:52:15,262
[nauraa]

1035
00:52:15,262 --> 00:52:16,655
Vittu.

1036
00:52:18,657 --> 00:52:20,267
Kippis.

1037
00:52:23,966 --> 00:52:25,533
Joten...

1038
00:52:25,533 --> 00:52:28,971
Googlasin tätä,
asiaa tänään.

1039
00:52:28,971 --> 00:52:31,539
Se on hullua. Sinun pitäisi tehdä se.

1040
00:52:31,539 --> 00:52:34,629
Ilmeisesti se on a
yksi mahdollisuus 800 000:sta

1041
00:52:34,629 --> 00:52:37,458
joltain minun ikäiseltäni
saada haimasyöpä.

1042
00:52:37,458 --> 00:52:40,635
Yksi 800 000:sta!

1043
00:52:40,635 --> 00:52:43,160
Onnekas.

1044
00:52:43,160 --> 00:52:46,467
Joo, olen periaatteessa
hyvin erikoista.

1045
00:52:46,467 --> 00:52:48,077
Kunnossa. Oikein.

1046
00:52:48,077 --> 00:52:49,253
Pelataan peliä.

1047
00:52:49,253 --> 00:52:50,993
Haluan...

1048
00:52:50,993 --> 00:52:54,083
Haluan teidän jokaisen kertovan
toinen jotain

1049
00:52:54,083 --> 00:52:56,303
itsestäsi
että he eivät tiedä.

1050
00:52:56,303 --> 00:52:57,913
Tee se nyt. Keskeytä video.

1051
00:52:57,913 --> 00:53:00,177
Keskeytä video!

1052
00:53:00,177 --> 00:53:02,657
Voi, tule.

1053
00:53:02,657 --> 00:53:06,661
En usko olevani rakastunut
Jamesin kanssa enää.

1054
00:53:06,661 --> 00:53:09,795
Mitä?

1055
00:53:09,795 --> 00:53:11,492
No mitä sinä olet
tekeekö?

1056
00:53:11,492 --> 00:53:14,843
En tiedä.

1057
00:53:14,843 --> 00:53:16,280
Mene sinä.
Mitä?

1058
00:53:16,280 --> 00:53:17,498
Ei. Olen pahoillani.

1059
00:53:17,498 --> 00:53:18,630
Voimmeko vain...[Klikkaa]

1060
00:53:18,630 --> 00:53:20,588
Okei, tässä on hauska fakta.

1061
00:53:20,588 --> 00:53:22,329
Öh. Hauskaa?

1062
00:53:22,329 --> 00:53:25,114
Joo, se on itse asiassa
aika outoa.

1063
00:53:25,114 --> 00:53:27,334
Mutta sinulla on molemmat,

1064
00:53:27,334 --> 00:53:30,076
jossain vaiheessa elämääsi,

1065
00:53:30,076 --> 00:53:34,515
antoi minulle iskutyön.

1066
00:53:34,515 --> 00:53:35,908
[nauraa]

1067
00:53:35,908 --> 00:53:39,128
Hankala! [nauraa][Seph nauraa]

1068
00:53:39,128 --> 00:53:41,261
Voi vittu. Olen pahoillani.

1069
00:53:41,261 --> 00:53:42,697
Olen kamala.

1070
00:53:42,697 --> 00:53:44,525
Olemme kauheita.

1071
00:53:44,525 --> 00:53:46,005
[nauraa]

1072
00:53:46,005 --> 00:53:49,051
Kyllä, rakastan teitä molempia
hyvin paljon.

1073
00:53:49,051 --> 00:53:50,749
Mutta...

1074
00:53:50,749 --> 00:53:53,142
ei seksikkäällä tavalla.

1075
00:53:53,142 --> 00:53:55,928
Olen vain iloinen, että teimme töitä
se selvisi ennen kuolemaani.

1076
00:53:55,928 --> 00:53:58,235
[nauraa]

1077
00:53:58,235 --> 00:54:01,586
Hmm, ei sitä
onnistui paljon muuta.

1078
00:54:01,586 --> 00:54:04,676
Vittu, ajattelin aina
tietäisin lopulta.

1079
00:54:04,676 --> 00:54:06,243
Tiedäthän.

1080
00:54:06,243 --> 00:54:07,896
Eli ehdottomasti ennen
minä kuolin,

1081
00:54:07,896 --> 00:54:10,421
Luulin, että ratkaisin.

1082
00:54:10,421 --> 00:54:13,467
Ja minulla olisi aviomies
tai vaimo, ja olisimme 80,

1083
00:54:13,467 --> 00:54:17,428
elävät viehättävässä
taiteellista köyhyyttä.

1084
00:54:17,428 --> 00:54:22,389
Okei, Seph, sinun täytyy kysyä Al
kertomaan sinulle Amysta.

1085
00:54:22,389 --> 00:54:24,086
Se on vakava, Al.

1086
00:54:24,086 --> 00:54:27,176
Sinun täytyy tehdä se, okei?

1087
00:54:27,176 --> 00:54:29,091
Ole hyvä vain.

1088
00:54:29,091 --> 00:54:31,746
Koska tiedän olevani ainoa
henkilö jolle kerroit, Al,

1089
00:54:31,746 --> 00:54:34,140
enkä aio
olla enää lähellä.

1090
00:54:34,140 --> 00:54:36,925
En voi auttaa sinua,
joten kerro jollekin muulle.

1091
00:54:36,925 --> 00:54:38,231
Hyvä on, Yoda!

1092
00:54:38,231 --> 00:54:39,711
Jeesus.

1093
00:54:45,586 --> 00:54:48,285
[Säilön napsautukset]

1094
00:54:51,766 --> 00:54:54,334
Alex: Totta, jatka sitten.
Milloin teit sen?

1095
00:54:54,334 --> 00:54:57,294
Vuosia sitten,
silloin menimme Korfulle.

1096
00:54:57,294 --> 00:54:59,252
Ja te kaikki vakuuttuitte
Olin alkoholisti.

1097
00:54:59,252 --> 00:55:00,645
Ai niin.

1098
00:55:00,645 --> 00:55:03,256
Veit minut AA:han
tapaaminen tavernassa.

1099
00:55:03,256 --> 00:55:04,692
[nauraa]

1100
00:55:04,692 --> 00:55:06,215
Milloin teit sen?

1101
00:55:06,215 --> 00:55:09,523
Öh, oh,
äitinsä luona.

1102
00:55:09,523 --> 00:55:11,351
Yksi hänen syntymäpäivistään.

1103
00:55:11,351 --> 00:55:15,268
Se oli hieno mekko,
ja minulla oli kruunu päällä.

1104
00:55:15,268 --> 00:55:16,835
Minä aloitin koko jutun.

1105
00:55:16,835 --> 00:55:18,315
Teitkö sinä?
Joo.

1106
00:55:18,315 --> 00:55:20,621
Rohkea.[nauraa]

1107
00:55:20,621 --> 00:55:22,188
Pititkö kruunusi päällä?

1108
00:55:22,188 --> 00:55:23,842
Kyllä.

1109
00:55:23,842 --> 00:55:27,715
[Pop-musiikki soi
yläkaiuttimissa]

1110
00:55:27,715 --> 00:55:29,804
James?

1111
00:55:29,804 --> 00:55:31,371
Voi luoja.

1112
00:55:33,634 --> 00:55:36,681
Tarkoitan, hän on mukava
ja hän on kiltti ja...

1113
00:55:36,681 --> 00:55:38,204
hän on kaikki asiat.

1114
00:55:38,204 --> 00:55:39,945
ne kaikki.

1115
00:55:39,945 --> 00:55:41,686
Mutta...

1116
00:55:41,686 --> 00:55:44,863
se on päässyt siihen pisteeseen, jossa
Osaan lukea hänen kasvonsa niin hyvin.

1117
00:55:44,863 --> 00:55:46,995
Tiedän hänen seksisilmänsä.

1118
00:55:46,995 --> 00:55:49,215
Tiedätkö, kun joku
yrittää aloittaa seksiä.

1119
00:55:49,215 --> 00:55:50,477
Oikein.

1120
00:55:50,477 --> 00:55:52,958
Ja sydämeni vajoaa.

1121
00:55:52,958 --> 00:55:55,830
Luulen vain,
"Jatka sitten.

1122
00:55:55,830 --> 00:55:58,006
Se on luultavasti vähemmän järkyttävää
kuin puhua sinulle

1123
00:55:58,006 --> 00:55:59,617
vielä kahdeksan minuuttia."

1124
00:55:59,617 --> 00:56:02,446
Eli olen harrastanut seksiä
kohteliaisuudesta ennen,

1125
00:56:02,446 --> 00:56:04,143
tiedätkö, ihmisten kanssa,

1126
00:56:04,143 --> 00:56:06,275
kun ajattelet: "Tämä on
luultavasti vähemmän kiusallista

1127
00:56:06,275 --> 00:56:08,365
ja aikaa vievä kuin
selittää sinulle miksi

1128
00:56:08,365 --> 00:56:10,105
peräännyn pois."

1129
00:56:10,105 --> 00:56:12,369
Mutta sen ei pitäisi olla
tapahtuu hänen kanssaan -

1130
00:56:12,369 --> 00:56:14,022
Jamesin kanssa, pitäisikö?

1131
00:56:14,022 --> 00:56:16,503
Ei. Luultavasti ei.

1132
00:56:16,503 --> 00:56:18,157
[huuhtaa]

1133
00:56:20,855 --> 00:56:24,293
Kuka on Amy?
Ei

1134
00:56:24,293 --> 00:56:28,123
Otetaan hotelli
ja suuttuu todella.

1135
00:56:28,123 --> 00:56:30,474
Vittu tuo.
Viedään Dan takaisin Lividiin.

1136
00:56:30,474 --> 00:56:32,650
Mm.
[nauraa]

1137
00:56:32,650 --> 00:56:34,521
[Tanssimusiikki soi sisällä]

1138
00:56:38,133 --> 00:56:40,048
Vittu.
On helvetin jäätävää.

1139
00:56:40,048 --> 00:56:41,702
Haluatko minun takkini?

1140
00:56:41,702 --> 00:56:43,530
Sillä on hintansa. Voi vittu.

1141
00:56:43,530 --> 00:56:44,705
Kyllä, olet kunnossa.
Kiitos.

1142
00:56:44,705 --> 00:56:46,446
Ei, hän vain on
kukko.

1143
00:56:46,446 --> 00:56:47,621
Vakava.

1144
00:56:47,621 --> 00:56:49,449
Hanki se.

1145
00:56:49,449 --> 00:56:51,059
Oletko varma?

1146
00:56:53,192 --> 00:56:54,759
Kiitos.

1147
00:56:58,153 --> 00:57:02,244
♪ Rakkauteni on kemiallista, kemiallista,
kemiallinen, kemiallinen ♪

1148
00:57:02,244 --> 00:57:05,204
♪ Kemiallinen, kemiallinen,
kemiallinen, kemiallinen ♪

1149
00:57:05,204 --> 00:57:08,337
♪ Kemiallinen, kemiallinen,
kemiallinen, kemiallinen ♪

1150
00:57:09,904 --> 00:57:13,908
♪ Rakkauteni on kemiallista, kemiallista,
kemiallinen, kemiallinen ♪

1151
00:57:13,908 --> 00:57:16,824
♪ Kemiallinen, kemiallinen,
kemiallinen, kemiallinen ♪

1152
00:57:16,824 --> 00:57:20,132
♪ Kemiallinen, kemiallinen,
kemiallinen, kemiallinen ♪

1153
00:57:21,525 --> 00:57:25,442
♪ Rakkauteni on kemiallista, kemiallista,
kemiallinen, kemiallinen ♪

1154
00:57:25,442 --> 00:57:27,618
♪ Chem, chem, chem, chem,
chem, chem ♪

1155
00:57:27,618 --> 00:57:28,967
♪ Chemical ♪

1156
00:57:28,967 --> 00:57:30,795
Anteeksi.

1157
00:57:30,795 --> 00:57:32,797
Anteeksi!

1158
00:57:32,797 --> 00:57:34,668
Vittu, jumalan tähden.

1159
00:57:34,668 --> 00:57:40,065
♪♪

1160
00:57:40,065 --> 00:57:44,156
♪ Soita minulle kuin levy
in your jukebox ♪

1161
00:57:44,156 --> 00:57:46,463
Oy! Hänellä on poikaystävä.

1162
00:57:46,463 --> 00:57:48,813
Hänellä on siis poikaystävä!
Sinulla on vitun poikaystävä.

1163
00:57:48,813 --> 00:57:50,075
Teetkö sinä?

1164
00:57:50,075 --> 00:57:51,337
Ehkä.
Hän tekee.

1165
00:57:51,337 --> 00:57:52,773
His name's James.

1166
00:57:52,773 --> 00:57:54,775
Voi vituttaa, Al.

1167
00:57:57,474 --> 00:58:00,738
♪ Soita minulle kuin levy
jukeboksissasi ♪

1168
00:58:00,738 --> 00:58:03,480
♪ Huh, huono liike ♪

1169
00:58:06,526 --> 00:58:09,442
♪ Huh, huono liike ♪

1170
00:58:09,442 --> 00:58:17,842
♪♪

1171
00:58:17,842 --> 00:58:20,671
[Epäselvää puhetta]

1172
00:58:20,671 --> 00:58:22,324
Tämä kaikki on sinun syytäsi.

1173
00:58:25,371 --> 00:58:28,505
[Seph nauraa]

1174
00:58:28,505 --> 00:58:29,897
Voi vittu.

1175
00:58:29,897 --> 00:58:31,159
Mitä?

1176
00:58:31,159 --> 00:58:32,944
Minun täytyy puhua hänelle.

1177
00:58:32,944 --> 00:58:34,293
Kunnossa.

1178
00:58:34,293 --> 00:58:35,773
Yksin.

1179
00:58:35,773 --> 00:58:38,123
Voi, hyvä on. minä --
Seison vain täällä.

1180
00:58:38,123 --> 00:58:40,995
Ei, mene takaisin sisään.
Löydän sinut hetken kuluttua.

1181
00:58:40,995 --> 00:58:42,431
Voinko saada numerosi?

1182
00:58:42,431 --> 00:58:44,172
Löydän sinut takaisin sisältä.

1183
00:58:47,175 --> 00:58:51,049
[Ovi avautuu, sulkeutuu]

1184
00:58:51,049 --> 00:58:53,442
Huusitko häntä juuri?

1185
00:58:53,442 --> 00:58:55,401
Se oli kunnianosoitus.

1186
00:58:55,401 --> 00:58:57,011
A mitä?

1187
00:58:57,011 --> 00:58:59,840
Kunnioitus Danille.

1188
00:58:59,840 --> 00:59:02,060
Olimme wc:ssä.

1189
00:59:02,060 --> 00:59:03,540
[nauraa]

1190
00:59:03,540 --> 00:59:05,019
Alex!

1191
00:59:05,019 --> 00:59:07,369
Hei, tämä on Sephin puhelin.
Olen hetken poissa.

1192
00:59:07,369 --> 00:59:09,981
Mutta jätä minulle viesti ja
Soitan sinulle kun palaan.

1193
00:59:09,981 --> 00:59:12,505
Seph, soita minulle takaisin.
Ole hyvä, vain...

1194
00:59:12,505 --> 00:59:14,028
Ole hyvä.

1195
00:59:14,028 --> 00:59:15,377
Tiedän, että olet suuttunut,
mutta tämä alkaa

1196
00:59:15,377 --> 00:59:16,944
saada minut tuntemaan oloni säälittäväksi.

1197
00:59:20,513 --> 00:59:22,341
[Ryhkeä ääni] Tule.

1198
00:59:22,341 --> 00:59:25,257
Pieni hiiri.

1199
00:59:25,257 --> 00:59:27,433
Olen ollut kotonasi.

1200
00:59:27,433 --> 00:59:29,478
Etkä ole siellä.

1201
00:59:29,478 --> 00:59:31,089
missä olet?

1202
00:59:33,570 --> 00:59:35,659
[Normaali ääni] Missä olet?

1203
00:59:38,313 --> 00:59:41,012
[Kassakone piippaa]

1204
00:59:41,012 --> 00:59:42,970
Alex, odota. Seph, ole kiltti.
Lopeta vain puhuminen.

1205
00:59:42,970 --> 00:59:44,537
Kunnossa?
Kyllä.

1206
00:59:44,537 --> 00:59:46,104
Hyvää yötä? Joo. Anteeksi, olemme vain...

1207
00:59:46,104 --> 00:59:47,888
Onko teillä kahdella riitaa? Ei, kaveri. Olemme vain...

1208
00:59:47,888 --> 00:59:49,803
Onko sinulla lesboriita?
Oletko lesbo? Ei, ei.

1209
00:59:49,803 --> 00:59:51,152
Olemme vain -- Ole hyvä.

1210
00:59:51,152 --> 00:59:52,980
Haluatko, että annan sinulle
pieni suukko?

1211
00:59:52,980 --> 00:59:55,026
Ei, olen kunnossa. Kiitos. Peräänny, kaveri.

1212
00:59:55,026 --> 00:59:56,767
Vain pieni suudelma.
Ei hätää, innit?

1213
00:59:56,767 --> 00:59:58,377
Yritätkö saada hänet
nuuskimaan sinua?

1214
00:59:58,377 --> 00:59:59,596
Jeesus Kristus.

1215
00:59:59,596 --> 01:00:01,032
Voit koskettaa kukkoani
jos haluat.

1216
01:00:01,032 --> 01:00:03,034
[nauraa] ​​En – en välitä.

1217
01:00:03,034 --> 01:00:05,036
Tai te kaksi voisitte
eroon toistensa kanssa,

1218
01:00:05,036 --> 01:00:07,081
ja voisin koskettaa
omaa kukkoani.

1219
01:00:07,081 --> 01:00:08,953
Voisimmeko vain käyttää
kassapiste?

1220
01:00:08,953 --> 01:00:11,433
Ai miksi niin herkkä, vai mitä?
Se on vain vitsi.

1221
01:00:11,433 --> 01:00:13,435
Joo. Haluatko koskettaa hänen kukkoaan?

1222
01:00:13,435 --> 01:00:14,828
Olen nähnyt sen.
Se on massiivinen.

1223
01:00:14,828 --> 01:00:16,743
Homo. Paksu kuin vauvan käsivarsi, rakas.

1224
01:00:16,743 --> 01:00:18,440
Se on ollut todella mukavaa
tavata sinua. Ole hyvä.

1225
01:00:18,440 --> 01:00:20,138
En halua koskettaa sinua.
En halua seksiä kanssasi.

1226
01:00:20,138 --> 01:00:22,096
Olen todella väsynyt, ja minä vain
haluat käyttää kassapistettä.

1227
01:00:22,096 --> 01:00:25,404
Joten voitko olla kiltti
anna minun tehdä se?

1228
01:00:25,404 --> 01:00:29,190
Sinä todella ajattelet
Haluan naida sinua?

1229
01:00:29,190 --> 01:00:31,149
Luuletko minun...

1230
01:00:31,149 --> 01:00:33,412
haluaisiko naida sinua?

1231
01:00:33,412 --> 01:00:35,196
Sinä ylimielinen pikku narttu. Ei, minä...

1232
01:00:35,196 --> 01:00:36,328
En... No, tiedätkö mitä?

1233
01:00:36,328 --> 01:00:38,547
naiisin sinua.
Haluaisin.

1234
01:00:38,547 --> 01:00:40,114
Mutta en tykkäisi.

1235
01:00:40,114 --> 01:00:41,725
Etkä sinäkään.

1236
01:00:41,725 --> 01:00:44,597
Mutta tekisin sen opettaakseni sinua
oppitunti, vitun oja.

1237
01:00:44,597 --> 01:00:46,468
[Seph huutaa]

1238
01:00:46,468 --> 01:00:48,688
Mikä vittu hätänä
kanssasi?!

1239
01:00:48,688 --> 01:00:50,734
[Huutaa]

1240
01:00:50,734 --> 01:00:52,823
[Ovi avautuu, sulkeutuu]

1241
01:00:52,823 --> 01:00:54,433
[Huohottaa]

1242
01:00:54,433 --> 01:00:57,175
Mitä hittoa se oli?

1243
01:00:57,175 --> 01:01:00,439
Minulle opetettiin se
itsepuolustuksessa koulussa.

1244
01:01:00,439 --> 01:01:02,484
Helikopterin aseet.

1245
01:01:02,484 --> 01:01:04,269
Hämmennä hyökkääjää.

1246
01:01:04,269 --> 01:01:06,271
Suurin osa ihmisistä ei
todella haluavat hyökätä

1247
01:01:06,271 --> 01:01:09,274
joku, joka osoittaa aitoa
psykiatrisia ongelmia.

1248
01:01:09,274 --> 01:01:11,972
Liikaa vaivaa.

1249
01:01:11,972 --> 01:01:15,672
Siis teknisesti
se on tuulimylly, eikö?

1250
01:01:15,672 --> 01:01:18,413
Varma.

1251
01:01:18,413 --> 01:01:21,808
Voimme vain mennä kotiin, jos
olet niin vitun raivoissasi, Alex.

1252
01:01:21,808 --> 01:01:23,331
Dan halusi meidät
viedä hänet Yorkiin.

1253
01:01:23,331 --> 01:01:26,683
Joten otamme hänet
Yorkiin.

1254
01:01:26,683 --> 01:01:29,033
Jumalauta, kaipaan häntä.

1255
01:01:29,033 --> 01:01:30,687
Minä myös.

1256
01:01:33,298 --> 01:01:35,779
[Tanssimusiikkia soi radiossa]

1257
01:01:51,577 --> 01:01:52,839
- Minun...
- Alex?

1258
01:01:52,839 --> 01:01:55,668
...tuhkaa.

1259
01:01:55,668 --> 01:01:58,192
[matkapuhelin värisee]

1260
01:02:14,208 --> 01:02:15,819
Hei James.

1261
01:02:20,693 --> 01:02:22,739
James käskee soittaa hänelle.

1262
01:02:22,739 --> 01:02:24,653
Mitä? Alex,
mitä teit s--

1263
01:02:24,653 --> 01:02:27,134
Painu vittuun.
Ihan kuin olisin kertonut hänelle.

1264
01:02:27,134 --> 01:02:29,876
Anna minulle vähän luottoa.

1265
01:02:29,876 --> 01:02:31,138
Anteeksi.

1266
01:02:31,138 --> 01:02:33,053
Sanoin juuri
olemme matkalla Yorkiin

1267
01:02:33,053 --> 01:02:34,663
ja että puhelimesi
ollut ulkona.

1268
01:02:38,058 --> 01:02:40,539
Katso, olen pahoillani
jos se, mitä tein, ärsytti sinua.

1269
01:02:40,539 --> 01:02:43,150
Se ei ole anteeksipyyntö. Mitä?

1270
01:02:43,150 --> 01:02:44,978
Jos otat vastuun
henkilön reaktiosta

1271
01:02:44,978 --> 01:02:48,808
sen sijaan mitä teit,
se ei ole anteeksipyyntö.

1272
01:02:48,808 --> 01:02:51,202
"Anteeksi mitä tein"
on todella pahoillaan.

1273
01:02:51,202 --> 01:02:53,247
"Anteeksi, jos mitä tein
ärsyttää sinua" ei ole.

1274
01:02:53,247 --> 01:02:56,337
Pohjimmiltaan sinä kerrot minulle
Olen liian herkkä.

1275
01:02:56,337 --> 01:02:58,383
Jeesus Kristus.

1276
01:02:58,383 --> 01:02:59,950
Katso, Al.
halusin vain...

1277
01:02:59,950 --> 01:03:02,213
Meidän ei tarvitse
puhua siitä.

1278
01:03:02,213 --> 01:03:04,171
haluan.
No, en.

1279
01:03:04,171 --> 01:03:06,434
Miksi ei? Miksi, luulet?

1280
01:03:06,434 --> 01:03:09,046
Se ei ole sama. Älä puhu siitä!

1281
01:03:09,046 --> 01:03:12,266
Katso, se ei ole niin kuin minä ajattelen niin
se, mitä hän teki sinulle, on kunnossa, Al.

1282
01:03:12,266 --> 01:03:15,443
[Renkaat vinkuva]

1283
01:03:15,443 --> 01:03:17,358
Mitä vittua
teetkö?!

1284
01:03:17,358 --> 01:03:19,491
Jos sanon, etten halua puhua
jostain,

1285
01:03:19,491 --> 01:03:21,101
Vittu tarkoitan sitä,
kaikki hyvin?

1286
01:03:23,887 --> 01:03:30,197
♪♪

1287
01:03:30,197 --> 01:03:32,721
[torvi soi]

1288
01:03:34,941 --> 01:03:36,813
Vittu!

1289
01:03:36,813 --> 01:03:39,293
Seph: Oletko koskaan tehnyt
Airbnb ennen?
Ei

1290
01:03:39,293 --> 01:03:41,948
Kummallista, pidän silti enemmän hotelleista
täydellisiin vieraiden taloihin.

1291
01:03:41,948 --> 01:03:43,776
Erinomainen. Öh...

1292
01:03:43,776 --> 01:03:46,170
Joten isäntämme nimi on Doug.

1293
01:03:46,170 --> 01:03:48,694
25 arvostelua ihmisistä, jotka sanovat
kuinka mukava mies hän on.

1294
01:03:48,694 --> 01:03:51,088
Saat hänestä pahan,
samoin, oletko sinä?

1295
01:03:53,525 --> 01:03:56,006
[Vedenkeitin viheltää]

1296
01:03:59,139 --> 01:04:01,141
Herranjumala.

1297
01:04:01,141 --> 01:04:04,014
Kuinka traagista!

1298
01:04:04,014 --> 01:04:06,538
Tiedätkö miksi
hän valitsi Yorkin?

1299
01:04:06,538 --> 01:04:09,062
Meillä on tapana ottaa selvää
kun katsomme videoita.

1300
01:04:09,062 --> 01:04:10,934
Minä näen.

1301
01:04:10,934 --> 01:04:14,198
Ah! Täytyy olla pois päältä.
Harjoitukset!

1302
01:04:14,198 --> 01:04:17,157
Katso, minä...
Jätän sinulle nämä avaimet.

1303
01:04:17,157 --> 01:04:19,507
Oletko näyttelijä?

1304
01:04:19,507 --> 01:04:21,509
Am-dram.

1305
01:04:21,509 --> 01:04:22,946
Mitä sinä harjoittelet?

1306
01:04:22,946 --> 01:04:24,295
"Intohimo."

1307
01:04:24,295 --> 01:04:26,340
"Kristuksen kärsimys." Ai niin.

1308
01:04:26,340 --> 01:04:27,907
Vau.
Seph on näyttelijä.

1309
01:04:27,907 --> 01:04:30,475
Joskus. Ah! Chapeau, ystäväni.

1310
01:04:30,475 --> 01:04:32,042
Chapeau!

1311
01:04:33,391 --> 01:04:35,001
[nauraa]

1312
01:04:35,001 --> 01:04:36,698
[Ovi sulkeutuu]

1313
01:04:38,918 --> 01:04:41,878
[Kellot soivat etäisyydellä]

1314
01:04:56,631 --> 01:04:58,372
Nainen: Anteeksi.

1315
01:04:58,372 --> 01:05:00,026
Hei.
Hei.

1316
01:05:00,026 --> 01:05:02,333
Seph: Hei.
Hei.

1317
01:05:02,333 --> 01:05:03,682
Öh...

1318
01:05:03,682 --> 01:05:05,292
Anteeksi.
Halusitko...

1319
01:05:05,292 --> 01:05:06,554
Voi ei.

1320
01:05:06,554 --> 01:05:09,296
Sinun jälkeensi.

1321
01:05:09,296 --> 01:05:11,342
Okei. Öh...

1322
01:05:21,308 --> 01:05:24,398
Nainen: Kaikki on tehty? Joo. [nauraa]

1323
01:05:24,398 --> 01:05:25,965
Jatka, rakas.

1324
01:05:32,841 --> 01:05:34,713
Hänen äitinsä.
Ai niin.

1325
01:05:34,713 --> 01:05:36,454
Olen pahoillani.

1326
01:05:36,454 --> 01:05:38,108
En ole.

1327
01:05:45,550 --> 01:05:47,334
Voi hei kaverit!

1328
01:05:52,557 --> 01:05:55,299
Palasin juuri näkemästäni
näytelmäsi, Seph.

1329
01:05:55,299 --> 01:05:57,823
"Pienet naiset".

1330
01:05:57,823 --> 01:05:59,564
Jeesus.

1331
01:05:59,564 --> 01:06:01,392
Se on...

1332
01:06:01,392 --> 01:06:03,785
ensimmäistä kertaa tunsin
suhteellisen kunnossa

1333
01:06:03,785 --> 01:06:05,962
lähestyvän kuoleman kohtaamisesta.

1334
01:06:05,962 --> 01:06:10,662
Se oli paskaa.

1335
01:06:10,662 --> 01:06:14,579
Niin, ja Alex oli tarkoitettu
tapaamaan minut illalliselle ennen,

1336
01:06:14,579 --> 01:06:17,886
mutta hän oli myöhässä, joten minä olin
pizzaa itsekseni.

1337
01:06:17,886 --> 01:06:21,847
Mm, tulee aika paha mieli
siitä nyt, Al, etkö olekin?

1338
01:06:21,847 --> 01:06:23,718
Joo.

1339
01:06:23,718 --> 01:06:25,329
Sinun pitäisi.

1340
01:06:30,029 --> 01:06:32,205
Joten York on aika mukava, vai mitä?

1341
01:06:32,205 --> 01:06:33,772
Mm-hmm.

1342
01:06:33,772 --> 01:06:36,993
Siellä isäni syntyi

1343
01:06:36,993 --> 01:06:42,041
ja missä äiti ja Henry
päätti mennä naimisiin.

1344
01:06:42,041 --> 01:06:44,565
Hyvä.

1345
01:06:44,565 --> 01:06:46,654
Särki hänen sydämensä.

1346
01:06:48,830 --> 01:06:50,484
Äiti.

1347
01:06:52,443 --> 01:06:54,619
Luultavasti katsot
kaikki nämä,

1348
01:06:54,619 --> 01:06:56,969
vaikka olen nimenomaisesti tehnyt
sanoi, että ei.

1349
01:06:59,450 --> 01:07:01,452
Olet narttu.

1350
01:07:04,107 --> 01:07:06,109
Hän on kuollut.

1351
01:07:06,109 --> 01:07:09,068
Olen melkein kuollut.

1352
01:07:09,068 --> 01:07:13,507
Ja sinä olet vain siellä,
pohdiskelemassa, tekemässä...

1353
01:07:13,507 --> 01:07:18,382
En tiedä, mitä helvettiä tahansa
turhaa tekemistäsi.

1354
01:07:18,382 --> 01:07:21,515
Kerro minulle, miten se on reilua?

1355
01:07:21,515 --> 01:07:23,300
Häh?

1356
01:07:23,300 --> 01:07:26,085
minä vittu...

1357
01:07:26,085 --> 01:07:27,869
Olen 29.

1358
01:07:35,051 --> 01:07:36,922
Vau.

1359
01:07:39,707 --> 01:07:43,059
Joten, minulla oli CT tänään.

1360
01:07:43,059 --> 01:07:45,148
Ja olen perseestä.

1361
01:07:45,148 --> 01:07:46,453
Täysin.

1362
01:07:46,453 --> 01:07:48,064
Se ei toimi.

1363
01:07:53,721 --> 01:07:55,854
Ja jumala...

1364
01:07:55,854 --> 01:07:58,857
Tiedätkö, tänä iltana, Al,
sinä, ö...

1365
01:07:58,857 --> 01:08:01,816
todella kehuit minua
piponi päällä.

1366
01:08:01,816 --> 01:08:04,080
[nauraa] ​​Joo.

1367
01:08:04,080 --> 01:08:06,560
Tarkoitan -- tarkoitan, varmasti.

1368
01:08:06,560 --> 01:08:08,388
Olen trendissä, kuten aina.

1369
01:08:08,388 --> 01:08:10,042
Mutta vittu.

1370
01:08:18,050 --> 01:08:21,358
Ja...

1371
01:08:21,358 --> 01:08:23,403
Olen pahoillani.

1372
01:08:23,403 --> 01:08:26,928
Olen pahoillani, että valehtelen sinulle,

1373
01:08:26,928 --> 01:08:30,628
mutta vakavasti,
vittu kun uskot minua.

1374
01:08:43,031 --> 01:08:47,253
Luulin olevani
hyvä kuolla.

1375
01:08:47,253 --> 01:08:48,950
Kuten, todella hyvä.

1376
01:08:48,950 --> 01:08:52,476
Kuten, he tekisivät
projisoi minut TED Talksissa,

1377
01:08:52,476 --> 01:08:55,522
ja minua arvostettaisiin
minun aikani jälkeen.

1378
01:08:55,522 --> 01:08:58,003
[kaataa juoman]

1379
01:08:58,003 --> 01:09:00,832
Mutta ei. Osoittautuu...

1380
01:09:00,832 --> 01:09:03,095
En halua kuolla.

1381
01:09:03,095 --> 01:09:06,664
Rakastan olla elossa.

1382
01:09:06,664 --> 01:09:09,232
Paljon enemmän kuin te kaksi.

1383
01:09:09,232 --> 01:09:13,888
Sinä vain vitun voihdat ja tunnet
anteeksi itsesi puolesta.

1384
01:09:13,888 --> 01:09:18,110
Sinä vain jatkat ja jatkat ja jatkat
ja edelleen ja edelleen, koko ajan.

1385
01:09:18,110 --> 01:09:20,939
Se on niin helvetin tylsää.

1386
01:09:28,294 --> 01:09:29,861
Seph.

1387
01:09:29,861 --> 01:09:32,124
Sinun täytyy saada pääsi
pois perseestäsi

1388
01:09:32,124 --> 01:09:34,474
ja ymmärrä, että olet
ei todellakaan hyvä näyttelemään.

1389
01:09:34,474 --> 01:09:37,129
Kukaan ei koskaan kerro sinulle sitä,
joten teen sen.

1390
01:09:37,129 --> 01:09:38,478
En välitä vittu.

1391
01:09:38,478 --> 01:09:41,220
Tee jotain muuta.

1392
01:09:41,220 --> 01:09:43,091
Alex on liian kohtelias
sanoa mitään,

1393
01:09:43,091 --> 01:09:44,919
mutta veikkaan
hän on kanssani samaa mieltä.

1394
01:09:44,919 --> 01:09:49,576
James tukee liikaa
sanoa edes mitään.

1395
01:09:49,576 --> 01:09:51,012
Hän on idiootti.

1396
01:09:51,012 --> 01:09:55,582
Hän on paska
holhoava idiootti.

1397
01:09:59,195 --> 01:10:02,981
Joo, äläkä luule olevasi
päästä eroon, Alex.

1398
01:10:02,981 --> 01:10:04,809
Ei

1399
01:10:04,809 --> 01:10:07,377
Sanot olevasi rehellinen.

1400
01:10:07,377 --> 01:10:08,769
Joo?

1401
01:10:08,769 --> 01:10:12,033
Sanot olevasi ylpeä itsestäsi
siitä?

1402
01:10:12,033 --> 01:10:15,080
Ja sitten pidät
kaikki nämä salaisuudet.

1403
01:10:15,080 --> 01:10:16,690
Amy.

1404
01:10:16,690 --> 01:10:18,910
Onko hän kertonut sinulle
vielä Amysta, Seph?

1405
01:10:18,910 --> 01:10:22,305
Ei, luultavasti ei,
vaikka pyysinkin sinua.

1406
01:10:22,305 --> 01:10:25,046
Joten vittuun, jos et.

1407
01:10:25,046 --> 01:10:27,614
Koska sinun pitäisi olla
tehdä mitä sanon.

1408
01:10:30,138 --> 01:10:33,359
Ja sinä olet valehtelija.

1409
01:10:33,359 --> 01:10:35,100
Työnnät ihmiset pois.

1410
01:10:39,278 --> 01:10:40,932
Tarkoitan, mitä
pointtisi?

1411
01:10:43,021 --> 01:10:45,023
Kumpi tahansa teistä.
Mitä järkeä on?

1412
01:10:45,023 --> 01:10:55,903
♪♪

1413
01:10:55,903 --> 01:10:57,992
[Huokaa]

1414
01:10:57,992 --> 01:11:07,045
♪♪

1415
01:11:07,045 --> 01:11:10,178
[kännykkä soi]

1416
01:11:10,178 --> 01:11:16,750
♪♪

1417
01:11:16,750 --> 01:11:19,623
Hei.

1418
01:11:19,623 --> 01:11:21,233
Olen Yorkissa.

1419
01:11:21,233 --> 01:11:23,279
Älä kerro Sephille.

1420
01:11:23,279 --> 01:11:24,889
missä olet?

1421
01:11:24,889 --> 01:11:33,114
♪♪

1422
01:11:33,114 --> 01:11:34,464
Oikein.

1423
01:11:34,464 --> 01:11:36,901
Siinä on jotain
sinun pitäisi tietää.

1424
01:11:36,901 --> 01:11:39,382
Mitä?

1425
01:11:39,382 --> 01:11:41,471
Voi luoja, onko se... joo.

1426
01:11:45,213 --> 01:11:47,259
Hei.
Hei.

1427
01:11:47,259 --> 01:11:49,043
Anteeksi, Al, haittaako sinua
antaa meille minuutin?

1428
01:11:49,043 --> 01:11:52,133
Joo, ehdottomasti. Kiitos.

1429
01:11:52,133 --> 01:11:54,092
Oletko hyvä juomaan? Joo. Joo.

1430
01:11:54,092 --> 01:11:56,094
Viileä.

1431
01:11:58,792 --> 01:12:01,534
Oletko kunnossa?

1432
01:12:01,534 --> 01:12:04,058
Mitä vittua
onko sinussa vikaa?

1433
01:12:04,058 --> 01:12:05,625
Olet uskomaton, Seph.

1434
01:12:05,625 --> 01:12:07,671
Uskomatonta! Kunnossa?

1435
01:12:07,671 --> 01:12:09,847
Menetät työpaikkasi, mikä...

1436
01:12:09,847 --> 01:12:11,892
anteeksi että yritän
olla avuksi -- sain sinut,

1437
01:12:11,892 --> 01:12:14,678
saa minut näyttämään paskalta
idiootti pomoni edessä

1438
01:12:14,678 --> 01:12:16,897
koska sinun pitäisi olla
huolehtii ainoasta lapsestaan,

1439
01:12:16,897 --> 01:12:18,986
ja hänen on kerrottava minulle
että olet kertonut hänen vaimolleen

1440
01:12:18,986 --> 01:12:22,947
mennä naida itseään ja heitetty
itkuhälytin hänelle.

1441
01:12:22,947 --> 01:12:25,341
Ja sitten vain lähdet pois
edes kertomatta minulle.

1442
01:12:25,341 --> 01:12:26,951
Minulla ei ole aavistustakaan
missä vitussa sinä olet,

1443
01:12:26,951 --> 01:12:28,822
lukuun ottamatta sitä tosiasiaa
olet Alin kanssa jossain.

1444
01:12:28,822 --> 01:12:30,520
Ja -- Ja luojan kiitos
sitä varten,

1445
01:12:30,520 --> 01:12:34,654
koska hän ainakin poimii
hänen vitun puhelimensa!

1446
01:12:34,654 --> 01:12:36,264
Anteeksi.

1447
01:12:38,702 --> 01:12:41,879
Katso, en voi vain
kirjoittaa sen suruksi,

1448
01:12:41,879 --> 01:12:44,142
olla järkyttynyt, okei?

1449
01:12:44,142 --> 01:12:45,665
Muut ihmiset löytävät sen
myös vaikeaa, tiedätkö?

1450
01:12:45,665 --> 01:12:47,275
Se ei ole vain sinä.

1451
01:12:49,408 --> 01:12:53,281
On mahdollista käsitellä
asiat paremmin...

1452
01:12:53,281 --> 01:12:55,022
vähemmän itsekkäällä tavalla.

1453
01:12:59,070 --> 01:13:01,507
Olen ollut niin huolissani
sinusta.

1454
01:13:01,507 --> 01:13:02,856
-James, minä...
- Ei.

1455
01:13:02,856 --> 01:13:04,554
Kuuntele, et tarvitse minua.

1456
01:13:06,686 --> 01:13:08,296
Ja minä en tarvitse sinua.

1457
01:13:14,520 --> 01:13:16,653
Mutta minä haluan sinut.

1458
01:13:16,653 --> 01:13:20,700
Seph, minä haluan sinua niin paljon.

1459
01:13:20,700 --> 01:13:22,615
Menetkö naimisiin kanssani?

1460
01:13:22,615 --> 01:13:25,052
Jeesus. Vittu.

1461
01:13:25,052 --> 01:13:27,707
Kyllä.

1462
01:13:27,707 --> 01:13:29,666
Kyllä. [nauraa]

1463
01:13:29,666 --> 01:13:31,711
[Hengitä ulos]

1464
01:13:31,711 --> 01:13:33,104
Voi luoja.

1465
01:13:40,198 --> 01:13:42,809
James: Oletko varma
eikö sinua haittaa? Ei tietenkään!

1466
01:13:42,809 --> 01:13:45,682
Tarkoitan, että teidän kahden pitäisi,
tiedätkö, vietä iltaa ja...

1467
01:13:45,682 --> 01:13:47,597
Eli onnittelut. Kiitos.

1468
01:13:47,597 --> 01:13:49,599
Niin hienoa!
Mitä vittua sinä teet?

1469
01:13:49,599 --> 01:13:52,079
Minun on palattava
lounasaikaan, joten...

1470
01:13:52,079 --> 01:13:53,646
Nähdään Lontoossa, okei? Kyllä.

1471
01:13:53,646 --> 01:13:55,735
Joo.
Mutta hei!

1472
01:13:55,735 --> 01:13:59,783
Päämorsiusneito, joten mene eteenpäin
ja alkaa ostaa penispillejä...

1473
01:13:59,783 --> 01:14:01,915
Mmm!...ja strippareita...

1474
01:14:01,915 --> 01:14:04,527
Joo!...ja kaikkea klassikkoa.

1475
01:14:04,527 --> 01:14:06,224
Hyvä on sitten. Heippa!

1476
01:14:06,224 --> 01:14:08,226
Heippa!
Nähdään.

1477
01:14:10,576 --> 01:14:12,056
Tule.

1478
01:14:12,056 --> 01:14:20,456
♪♪

1479
01:14:20,456 --> 01:14:23,894
Dan: Tarkoitan, mikä on
pointtisi?

1480
01:14:23,894 --> 01:14:25,852
Vakavasti.
Kumpi tahansa teistä.

1481
01:14:29,116 --> 01:14:30,727
Mitä järkeä on?

1482
01:14:34,557 --> 01:14:37,777
Olet valehtelija.

1483
01:14:37,777 --> 01:14:39,431
Työnnät ihmiset pois.

1484
01:14:39,431 --> 01:14:49,920
♪♪

1485
01:14:49,920 --> 01:15:00,365
♪♪

1486
01:15:00,365 --> 01:15:10,854
♪♪

1487
01:15:10,854 --> 01:15:21,342
♪♪

1488
01:15:21,342 --> 01:15:23,649
Hei, Doug.
Olin vain...

1489
01:15:23,649 --> 01:15:25,259
Missä toinen on? Kuka? Seph?

1490
01:15:25,259 --> 01:15:27,087
Näyttelijä!
Hän on...
Minä-en tiedä.

1491
01:15:27,087 --> 01:15:28,959
Yritin juuri
soittaa hänelle, mutta -- vittu!

1492
01:15:28,959 --> 01:15:30,830
Mikä hätänä? No, se on katastrofi.

1493
01:15:30,830 --> 01:15:32,876
Vitun katastrofi!
Anteeksi kielenkäyttöni.

1494
01:15:32,876 --> 01:15:34,312
Mitä on tapahtunut?

1495
01:15:34,312 --> 01:15:36,140
Voitko säästää minut
kolme tuntia?

1496
01:15:36,140 --> 01:15:37,924
Olen epätoivoinen. Ole hyvä.

1497
01:15:37,924 --> 01:15:40,492
Juridisesti emme voi laittaa a
esitys ilman täyttä mekkoa

1498
01:15:40,492 --> 01:15:42,407
testata kaikki
valjaat ja niin edelleen.

1499
01:15:42,407 --> 01:15:44,278
Ja hän ei ole ilmestynyt!

1500
01:15:44,278 --> 01:15:46,324
Kuka ei ole ilmestynyt?

1501
01:15:46,324 --> 01:15:48,021
Nainen: Olemme niin kiitollisia.
Kiitos.

1502
01:15:48,021 --> 01:15:49,675
Oikein.
Takaisin hetkessä.

1503
01:15:49,675 --> 01:15:51,459
Anteeksi,
minne olet menossa?

1504
01:15:51,459 --> 01:15:54,201
Pidä kiinni, poika. Mitä?

1505
01:15:54,201 --> 01:15:57,683
Mitä sinulla on...

1506
01:15:57,683 --> 01:15:59,337
Tule takaisin!

1507
01:16:02,558 --> 01:16:05,169
[Seph nauraa]

1508
01:16:05,169 --> 01:16:07,693
Mitä ihmettä tapahtuu?

1509
01:16:07,693 --> 01:16:09,913
Alex: Oi, mitä kesti
oletko niin kauan?

1510
01:16:09,913 --> 01:16:13,873
Tarkoitan, tämä on totta
poikkeuksellisen

1511
01:16:13,873 --> 01:16:16,920
kirjaimellinen ilmentymä
masokompleksistasi, Al.

1512
01:16:16,920 --> 01:16:18,356
Painu vittuun.

1513
01:16:18,356 --> 01:16:20,314
Oletan sinun versiosi
Jumalan Pojasta

1514
01:16:20,314 --> 01:16:23,230
on yksi, jossa hänellä on nämä kaikki
outoja salaisuuksia ja hän on ollut

1515
01:16:23,230 --> 01:16:26,407
salaa shagging joku soitti
Amy, eikä Maria Magdalena.

1516
01:16:26,407 --> 01:16:29,019
Seph, tosissaan, et tiedä
mistä puhut.

1517
01:16:29,019 --> 01:16:30,673
No jatka sitten.

1518
01:16:30,673 --> 01:16:32,718
Puhu minulle.

1519
01:16:32,718 --> 01:16:35,678
Puhu minulle!

1520
01:16:35,678 --> 01:16:37,810
Katso, minä olen
kamala ihminen, okei?

1521
01:16:37,810 --> 01:16:38,985
Olen kamala.

1522
01:16:38,985 --> 01:16:40,465
Olen kukko.

1523
01:16:40,465 --> 01:16:43,903
Tein töykeästi wc:ssä
tuntemattoman miehen kanssa.

1524
01:16:43,903 --> 01:16:46,514
Olen likainen lyöjä,
mitä tahansa.

1525
01:16:46,514 --> 01:16:48,995
Oletko sinä...
Juotko viiniä?

1526
01:16:48,995 --> 01:16:50,606
Katso...

1527
01:16:50,606 --> 01:16:53,478
En usko kertovani Jamesille
on ratkaisu tässä.

1528
01:16:53,478 --> 01:16:55,828
En usko, että se helpottaa
minun syyllisyyteni kertoessani hänelle on...

1529
01:16:55,828 --> 01:16:57,482
Ai niin, joo.
Tässä mennään.

1530
01:16:57,482 --> 01:16:59,223
Olen tosissani.

1531
01:16:59,223 --> 01:17:01,747
Tarkoitan, mitä hyötyä siitä olisi
tietääkö hän itse asiassa?

1532
01:17:01,747 --> 01:17:03,749
Hän tietää!

1533
01:17:03,749 --> 01:17:05,708
Tietäen...

1534
01:17:05,708 --> 01:17:08,624
Se--Se on todella
tärkeä, Seph.

1535
01:17:08,624 --> 01:17:11,365
Jos et tiedä asioita,
sitten et tunne ketään.

1536
01:17:11,365 --> 01:17:12,932
Paskaa. Hän on mukava kaveri!

1537
01:17:12,932 --> 01:17:14,804
Hän ei ole mukava kaveri. Seph, mene vittuun.

1538
01:17:14,804 --> 01:17:16,806
Hän on mukava kaveri.
Kunnossa.

1539
01:17:16,806 --> 01:17:19,069
Hän on siis mukava kaveri.
Kyllä.

1540
01:17:19,069 --> 01:17:20,636
Luulen, että teit
huono asia, okei?

1541
01:17:20,636 --> 01:17:21,898
Teit paskan.

1542
01:17:21,898 --> 01:17:24,117
Olet paska.

1543
01:17:24,117 --> 01:17:26,946
Mutta siitä ei ole kyse, okei?
Seksi ei ole pääasia.

1544
01:17:26,946 --> 01:17:30,733
Mutta olla kertomatta hänelle
ja suostu sitten naimisiin hänen kanssaan!

1545
01:17:30,733 --> 01:17:32,560
En itse asiassa ole
mennä naimisiin hänen kanssaan!

1546
01:17:32,560 --> 01:17:34,519
Jeesus!

1547
01:17:34,519 --> 01:17:39,306
Olin vain järkyttynyt
mistä Dan...

1548
01:17:39,306 --> 01:17:42,832
Olin vihainen siitä
mitä hän sanoi Jamesista.

1549
01:17:42,832 --> 01:17:45,269
Ja minä en halunnut
nöyryyttää häntä pubissa,

1550
01:17:45,269 --> 01:17:47,314
paskasta huolimatta

1551
01:17:47,314 --> 01:17:51,057
Mr. Darcy "Rakastan sinua huolimatta
itsestäsi" -ehdotus.

1552
01:17:51,057 --> 01:17:52,972
En todellakaan aio
mennä sen kanssa läpi.

1553
01:17:52,972 --> 01:17:55,845
No sitten se on
todella paskaa.

1554
01:17:55,845 --> 01:17:58,195
Ja mielestäni Pandora
teki minulle paskaa

1555
01:17:58,195 --> 01:18:00,414
koska hän olisi voinut vain
kertoi minulle, ettei hän ollut onnellinen.

1556
01:18:00,414 --> 01:18:01,764
Voisiko hän?
Kyllä, hän voisi!

1557
01:18:01,764 --> 01:18:03,591
Tietysti hän voisi!

1558
01:18:03,591 --> 01:18:05,419
Mutta hän ei tehnyt.

1559
01:18:05,419 --> 01:18:08,988
Hän valehteli. Hän vittu...
Hän valehteli.

1560
01:18:08,988 --> 01:18:10,642
Ja teet täsmälleen
sama asia Jamesille.

1561
01:18:10,642 --> 01:18:12,688
Sinä teet...

1562
01:18:12,688 --> 01:18:15,125
Ja sinä tulet
särkeä hänen sydämensä.

1563
01:18:15,125 --> 01:18:17,780
En vain voi...
En voi -- en voi --

1564
01:18:17,780 --> 01:18:21,435
En voi tulla toimeen ihmisten kanssa!
En voi käsitellä niitä.

1565
01:18:21,435 --> 01:18:22,915
Heidän ajatuksensa ja
heidän tunteitaan

1566
01:18:22,915 --> 01:18:25,657
ja heidän elämänsä
kaikki sekaisin minun kanssani.

1567
01:18:25,657 --> 01:18:27,093
Painu vittuun!

1568
01:18:27,093 --> 01:18:28,486
Alex, ole kiltti!

1569
01:18:28,486 --> 01:18:31,010
Olen pahoillani, että olen ollut
sellainen mulkku, okei?

1570
01:18:31,010 --> 01:18:32,838
Olen todella.

1571
01:18:32,838 --> 01:18:35,536
Ja tiedän, että ajattelet
Olen paha

1572
01:18:35,536 --> 01:18:38,278
ja että olen kuin Pandora,
mutta en todellakaan ole.

1573
01:18:38,278 --> 01:18:39,715
Kunnossa?

1574
01:18:39,715 --> 01:18:41,151
Ja olen pahoillani.

1575
01:18:41,151 --> 01:18:43,414
Olen pahoillani
En ole kuin sinä.

1576
01:18:43,414 --> 01:18:44,720
Toivon, että olisin.
Rehellisesti.

1577
01:18:44,720 --> 01:18:47,200
minä todella,
todella toivoisin olevani.

1578
01:18:47,200 --> 01:18:50,116
Toivon, että minulla olisi moraalisi.
Mutta minä en.

1579
01:18:50,116 --> 01:18:53,337
Tapoin siskoni.

1580
01:18:53,337 --> 01:18:55,643
Mitä?

1581
01:18:55,643 --> 01:18:57,602
Amy.

1582
01:18:57,602 --> 01:18:59,212
Sellainen Amy on.

1583
01:18:59,212 --> 01:19:07,046
♪♪

1584
01:19:07,046 --> 01:19:10,223
Amy joutui auton alle.

1585
01:19:10,223 --> 01:19:13,357
Kaikki nuo jutut äidin kanssa...
minä ja äiti -- miksi se on vaikeaa?

1586
01:19:13,357 --> 01:19:15,272
No, se on sitä.

1587
01:19:17,883 --> 01:19:20,190
Amy jäi auton alle,
ja hän kuoli.

1588
01:19:20,190 --> 01:19:21,931
Jotenkin minun takiani.

1589
01:19:21,931 --> 01:19:24,716
No, ehdottomasti.

1590
01:19:24,716 --> 01:19:26,936
Ja kerroin Danille kerran,
kun olimme todella humalassa.

1591
01:19:26,936 --> 01:19:29,721
Ja annoin hänelle lupauksen
ei kertoa sinulle.

1592
01:19:29,721 --> 01:19:31,375
Ei kertoa kenellekään.

1593
01:19:33,638 --> 01:19:36,032
Olin 5.

1594
01:19:36,032 --> 01:19:39,513
Ja hän oli 2 1/2.

1595
01:19:39,513 --> 01:19:41,428
Hän oli todella pieni.

1596
01:19:41,428 --> 01:19:44,518
Pieni.

1597
01:19:44,518 --> 01:19:47,434
Ja minä olin...
Olin tekemässä...

1598
01:19:47,434 --> 01:19:51,874
sinä tiedät nuo päivänkakkarat
kruunu asioita?

1599
01:19:51,874 --> 01:19:55,268
Ja minä jätin hänet hakemaan
vähän enemmän kun ei pitäisi,

1600
01:19:55,268 --> 01:19:57,140
ja hän juoksi ulos
tielle.

1601
01:19:59,969 --> 01:20:03,624
[nuuskaa]

1602
01:20:03,624 --> 01:20:08,804
Äiti ja isä erosivat,
lähinnä sen takia.

1603
01:20:08,804 --> 01:20:12,459
Se oli vain minä ja hän.

1604
01:20:12,459 --> 01:20:15,027
Ja hän oli todella mukava
suurimman osan ajasta,

1605
01:20:15,027 --> 01:20:16,724
mutta sitten hän olisi humalassa
ja hän kertoisi minulle

1606
01:20:16,724 --> 01:20:18,335
kaikki oli minun syytäni.

1607
01:20:20,816 --> 01:20:22,643
Vaikka hän tuntuu pahalta
siitä nyt.

1608
01:20:25,342 --> 01:20:26,822
Me vain...
En vain...

1609
01:20:26,822 --> 01:20:29,389
En vain oikein pidä
olla hänen ympärillään.

1610
01:20:32,262 --> 01:20:35,352
[nuuskaa]

1611
01:20:35,352 --> 01:20:38,268
Ihmiset vain haluavat
juttuja sinulta, tiedätkö?

1612
01:20:38,268 --> 01:20:41,184
Etkä voi antaa sitä heille,
vaikka yrittäisit.

1613
01:20:41,184 --> 01:20:45,928
Lopulta vain satutat heitä,
niin ei mitään järkeä.

1614
01:20:45,928 --> 01:20:48,147
En usko
oletko paha tai paha

1615
01:20:48,147 --> 01:20:50,976
tai mikä se sitten onkaan
luulet minun mielestäni.

1616
01:20:50,976 --> 01:20:56,286
Minusta sinun pitäisi vain
olla Jamesin kanssa.

1617
01:20:56,286 --> 01:20:57,983
Al-
Ja vittu Dan!

1618
01:20:57,983 --> 01:20:59,680
Minä vannon Jumalan nimeen.
Haista häntä.

1619
01:20:59,680 --> 01:21:01,334
Haista vittu!

1620
01:21:02,727 --> 01:21:04,685
[nyyhkyttää]

1621
01:21:07,123 --> 01:21:09,821
Olen pahoillani. Olen pahoillani.

1622
01:21:09,821 --> 01:21:13,259
Olen niin pahoillani.

1623
01:21:13,259 --> 01:21:14,870
Mies: Öh...

1624
01:21:18,699 --> 01:21:21,877
Ja sinä ja äitisi
koskaan puhu siitä?

1625
01:21:21,877 --> 01:21:24,183
Ei.

1626
01:21:24,183 --> 01:21:25,837
Entä Pandora?

1627
01:21:25,837 --> 01:21:29,058
Jumalauta, ei.

1628
01:21:29,058 --> 01:21:30,973
Al, sinun pitäisi
puhua jollekin.

1629
01:21:30,973 --> 01:21:33,497
Joo, tiedän.

1630
01:21:33,497 --> 01:21:35,891
Se on vain...

1631
01:21:35,891 --> 01:21:38,545
Olen huolissani aloittamisesta
puhua, tiedätkö?

1632
01:21:40,808 --> 01:21:43,202
Mitä tapahtuu, jos aloitat...

1633
01:21:43,202 --> 01:21:47,032
ja en tiedä,
et voi lopettaa?

1634
01:21:47,032 --> 01:21:49,165
Sinusta tulee vain se.

1635
01:21:49,165 --> 01:21:52,908
Sinä -- sinusta tulee vain
kaikki tavarasi?

1636
01:21:58,870 --> 01:22:01,046
En halua puhua asiasta
Amy taas, okei?

1637
01:22:01,046 --> 01:22:02,221
Ole hyvä.

1638
01:22:02,221 --> 01:22:04,397
Kunnossa.

1639
01:22:04,397 --> 01:22:06,486
En ole kusipää.
minä vain...

1640
01:22:06,486 --> 01:22:10,012
En muista
mitään siitä.

1641
01:22:10,012 --> 01:22:11,361
[Ilmoittaa]

1642
01:22:11,361 --> 01:22:14,016
Juuri mitä minulle kerrottiin.

1643
01:22:14,016 --> 01:22:17,019
Minulla ei ole omaani
todellinen muisto siitä.

1644
01:22:19,456 --> 01:22:21,066
Kaikki on kunnossa.

1645
01:22:23,808 --> 01:22:25,810
Oletko kunnossa?

1646
01:22:25,810 --> 01:22:27,638
Joo.

1647
01:22:37,735 --> 01:22:41,130
En halua hajottaa
Danin viimeinen pala.

1648
01:22:41,130 --> 01:22:44,611
En minäkään.

1649
01:22:44,611 --> 01:22:46,570
En halua muistaa häntä
niin.

1650
01:22:49,486 --> 01:22:52,924
Otetaan hänet
takaisin Amelian luo.

1651
01:22:52,924 --> 01:22:54,534
Joo.

1652
01:22:58,843 --> 01:23:00,845
Seph: Oletko varma
eikö sinua haittaa ajaa?

1653
01:23:00,845 --> 01:23:02,803
Alex: Ei, se on hyvä.

1654
01:23:02,803 --> 01:23:04,980
Olen vain pahoillani
Join taas.

1655
01:23:04,980 --> 01:23:06,720
Ei hätää.

1656
01:23:06,720 --> 01:23:09,201
Mennään vain kotiin.

1657
01:23:09,201 --> 01:23:10,811
Joo.

1658
01:23:20,169 --> 01:23:23,085
Ei meillä ainakaan
täytyy mennä Skotlantiin.

1659
01:23:23,085 --> 01:23:24,869
Joo. Liian kylmä.

1660
01:23:28,655 --> 01:23:30,527
Al.
Mitä?

1661
01:23:30,527 --> 01:23:32,137
Se on vähän outoa.

1662
01:23:32,137 --> 01:23:34,487
Pitäisikö meidän mielestäsi lopettaa?

1663
01:23:34,487 --> 01:23:35,749
En. En...

1664
01:23:35,749 --> 01:23:37,534
Olen varma, että se on kunnossa. Ei, en.

1665
01:23:37,534 --> 01:23:39,362
Hän näyttää melko haavoittuvalta,
itse asiassa.

1666
01:23:39,362 --> 01:23:41,755
Katso, emme voi saada tätä
keskustelu hänen edessään.

1667
01:23:41,755 --> 01:23:43,366
Jatka vain ajamista.

1668
01:23:48,501 --> 01:23:51,069
♪♪

1669
01:23:51,069 --> 01:23:52,375
Entä jos se on merkki?

1670
01:23:52,375 --> 01:23:54,290
-Mitä?
- Danilta.

1671
01:23:54,290 --> 01:23:56,031
Älä koskaan poimi liftaajia.
Tiedät sen.

1672
01:23:56,031 --> 01:23:57,380
Katsos, en todellakaan usko
Mary Poppins

1673
01:23:57,380 --> 01:24:00,513
tulee pystymään
repiä meidät, vai mitä?

1674
01:24:00,513 --> 01:24:02,689
Entä jos joku
dody poimii hänet?

1675
01:24:02,689 --> 01:24:04,169
[huuhtaa]

1676
01:24:08,130 --> 01:24:18,096
♪♪

1677
01:24:18,096 --> 01:24:19,880
Hei.

1678
01:24:19,880 --> 01:24:22,144
Hei.

1679
01:24:22,144 --> 01:24:24,363
Oletko kunnossa?

1680
01:24:24,363 --> 01:24:26,626
Kyllä.

1681
01:24:26,626 --> 01:24:28,715
Olen Seph.

1682
01:24:28,715 --> 01:24:31,022
Anteeksi? Seph.

1683
01:24:31,022 --> 01:24:32,937
Persephone.
Voi.

1684
01:24:32,937 --> 01:24:34,373
Ihana nimi.

1685
01:24:34,373 --> 01:24:35,418
Kiitos.

1686
01:24:35,418 --> 01:24:36,984
Olen Alex.

1687
01:24:36,984 --> 01:24:37,985
Alexandra?

1688
01:24:37,985 --> 01:24:40,249
Voi vain Alex.

1689
01:24:40,249 --> 01:24:41,598
Anteeksi.

1690
01:24:41,598 --> 01:24:43,078
Olen Diana.

1691
01:24:45,080 --> 01:24:47,865
Joten missä se on?
haluat - päästä?

1692
01:24:47,865 --> 01:24:51,390
Oxnam,
missä poikani asuu.

1693
01:24:51,390 --> 01:24:54,698
Kunnossa.

1694
01:24:54,698 --> 01:24:56,874
Onko se iPhone?

1695
01:24:56,874 --> 01:24:58,832
Joo. On, joo.

1696
01:24:58,832 --> 01:25:00,530
Onko sinulla sellainen?
Ei

1697
01:25:00,530 --> 01:25:02,184
Kadotin puhelimeni.

1698
01:25:02,184 --> 01:25:04,969
Tarkoitan -- pah.
Minulla ei ollut sellaista.

1699
01:25:06,840 --> 01:25:08,886
No niin...

1700
01:25:08,886 --> 01:25:10,670
Missä Oxnam on?
Mikä...

1701
01:25:10,670 --> 01:25:12,585
Mikä maakunta se on?

1702
01:25:12,585 --> 01:25:15,284
Skotlanti.

1703
01:25:15,284 --> 01:25:17,590
Oh, uh...

1704
01:25:17,590 --> 01:25:19,462
Olen niin pahoillani, Diana.

1705
01:25:19,462 --> 01:25:22,421
Menemme etelään.

1706
01:25:22,421 --> 01:25:23,814
Mitä?

1707
01:25:23,814 --> 01:25:25,468
Olemme matkalla etelään.
Olen niin pahoillani.

1708
01:25:25,468 --> 01:25:28,688
Emme voi ottaa sinua
Skotlantiin. Mitä?

1709
01:25:28,688 --> 01:25:30,951
Voi!
Hei, katso.

1710
01:25:30,951 --> 01:25:32,779
Ei hätää.
Ei hätää.

1711
01:25:32,779 --> 01:25:35,695
Meidän on hankittava bensaa,
joten tule vain kanssamme.

1712
01:25:35,695 --> 01:25:37,044
Me otamme sinut
huoltoasemalle,

1713
01:25:37,044 --> 01:25:38,611
ja treenataan
mitä tehdä.

1714
01:25:38,611 --> 01:25:40,004
Voi.

1715
01:25:40,004 --> 01:25:42,093
[Moottori käynnistyy]

1716
01:25:42,093 --> 01:25:51,015
♪♪

1717
01:25:51,015 --> 01:25:53,670
Alex: Se on merkki.
Mitä muuta Danin pitää tehdä?

1718
01:25:53,670 --> 01:25:55,672
Tule takaisin kuolleista
vitun kiltti päällä?

1719
01:25:55,672 --> 01:25:57,543
Joten nyt sinä haluat
mennä Skotlantiin?

1720
01:25:57,543 --> 01:25:59,023
Hän on...
Äh, en tiedä.

1721
01:25:59,023 --> 01:26:00,285
Joo. Kyllä.

1722
01:26:00,285 --> 01:26:02,374
Alex!
Mitä?

1723
01:26:02,374 --> 01:26:04,768
Jotain todella on
ei oikein hänestä. Aivan.

1724
01:26:04,768 --> 01:26:06,291
En ole kusipää,

1725
01:26:06,291 --> 01:26:08,946
mutta pitäisikö meidän mielestäsi
yrittää saada hänet jaettua?

1726
01:26:08,946 --> 01:26:10,077
Mitä?

1727
01:26:10,077 --> 01:26:12,602
Tarkoitan, hänen omaksi parhaakseen.

1728
01:26:12,602 --> 01:26:15,170
Sinä -- et voi vain
jakaa joku.

1729
01:26:15,170 --> 01:26:17,650
Miksi ei? Koska vain -- et voi!

1730
01:26:17,650 --> 01:26:19,870
Heillä ei ole paskaa
kiertävä maaseutujoukkue

1731
01:26:19,870 --> 01:26:22,002
mielenterveysasiantuntijoilta
luuttomaksi Yorkshiren ympärillä.

1732
01:26:22,002 --> 01:26:24,657
Olen tosissani. Hän on vihainen.

1733
01:26:24,657 --> 01:26:27,051
Se huolestuttaa minua. Hän ei ole vihainen.

1734
01:26:27,051 --> 01:26:28,835
Hän pakenee
joltain.

1735
01:26:28,835 --> 01:26:30,315
Seph, luulen
hän on todella peloissaan.

1736
01:26:30,315 --> 01:26:32,926
Diana: Kyllä.

1737
01:26:32,926 --> 01:26:35,973
Me ajamme sinut
Skotlantiin.

1738
01:26:35,973 --> 01:26:39,150
Oletko -- Oletko varma?

1739
01:26:39,150 --> 01:26:41,457
Kyllä.

1740
01:26:41,457 --> 01:26:48,551
♪♪

1741
01:26:48,551 --> 01:26:51,858
Alex: Teitkö sinä
laminoi se, Diana?

1742
01:26:51,858 --> 01:26:54,339
Kyllä.
Ajattelin sadetta.

1743
01:26:54,339 --> 01:26:57,603
Joo.

1744
01:26:57,603 --> 01:27:00,693
Olen pahoillani siitä, mitä sanoin...
hullu bisnes.

1745
01:27:00,693 --> 01:27:02,042
Voi luoja.

1746
01:27:02,042 --> 01:27:03,827
Älä ole.

1747
01:27:03,827 --> 01:27:06,656
Olen pahoillani, että olit
peloissaan.

1748
01:27:06,656 --> 01:27:08,701
En vain ole aivan...

1749
01:27:08,701 --> 01:27:10,225
itseäni.

1750
01:27:13,619 --> 01:27:15,708
Onko kumpikaan teistä naimisissa?

1751
01:27:15,708 --> 01:27:17,580
Ei
Ei

1752
01:27:17,580 --> 01:27:19,190
Eikö sinulla ole sormusta?

1753
01:27:19,190 --> 01:27:21,497
Näin sen aiemmin.

1754
01:27:21,497 --> 01:27:23,107
Joo.

1755
01:27:23,107 --> 01:27:25,544
Kyllä minä.

1756
01:27:25,544 --> 01:27:27,416
En ole varma.

1757
01:27:27,416 --> 01:27:29,896
Onko hän -- Onko hän mukava?

1758
01:27:29,896 --> 01:27:32,638
Kyllä, hän on todella mukava.

1759
01:27:32,638 --> 01:27:34,945
Mutta hän voi olla mukava
jollekin toiselle.

1760
01:27:37,295 --> 01:27:40,429
Eikö ollut sinun...

1761
01:27:40,429 --> 01:27:41,778
ei kivaa?

1762
01:27:41,778 --> 01:27:43,170
Seph, jumalan tähden.

1763
01:27:43,170 --> 01:27:44,781
Ei, hän ei ole.

1764
01:27:48,001 --> 01:27:51,657
Alex: Niin sinä sanoit
poikasi on Oxnamissa.

1765
01:27:51,657 --> 01:27:52,919
-Anteeksi?
-Poikasi.

1766
01:27:52,919 --> 01:27:54,747
Sanoit, että se on
missä hän asuu.

1767
01:27:54,747 --> 01:27:56,880
Kyllä. Hän on eläinlääkäri.

1768
01:27:56,880 --> 01:27:59,230
Oikein.

1769
01:27:59,230 --> 01:28:01,101
En ole nähnyt häntä...

1770
01:28:01,101 --> 01:28:04,540
vuosia.

1771
01:28:04,540 --> 01:28:06,629
Hänen isänsä -- minun...

1772
01:28:06,629 --> 01:28:08,326
Hän oli...

1773
01:28:08,326 --> 01:28:12,069
Hän sai hänet lähtemään, kun...

1774
01:28:12,069 --> 01:28:14,898
Ja en...

1775
01:28:14,898 --> 01:28:16,203
Daniel.

1776
01:28:16,203 --> 01:28:17,553
Molemmat: Mitä?

1777
01:28:17,553 --> 01:28:19,250
Se on hänen nimensä.

1778
01:28:19,250 --> 01:28:20,730
Daniel.

1779
01:28:20,730 --> 01:28:22,122
Dan.

1780
01:28:25,778 --> 01:28:27,954
Tarvitsen juoman.

1781
01:28:30,870 --> 01:28:33,264
Seph: Mitä haluaisit
juomaan, Diana?

1782
01:28:33,264 --> 01:28:34,744
Oi, anna minun olla kiltti.

1783
01:28:34,744 --> 01:28:37,050
Ei, ei, se on minun kierrokseni.
Mitä haluaisit?

1784
01:28:37,050 --> 01:28:38,922
Oh, um -- [nauraa]

1785
01:28:38,922 --> 01:28:41,925
Viskiä, kiitos.

1786
01:28:41,925 --> 01:28:43,666
Vähän koksia.

1787
01:28:43,666 --> 01:28:46,277
Aion vain, um,
mennä tupakkaa.

1788
01:28:46,277 --> 01:28:47,800
Voinko tulla?

1789
01:28:47,800 --> 01:28:49,411
Joo, tietysti.

1790
01:28:49,411 --> 01:28:51,064
Alex:
Haluatko sellaisen?

1791
01:28:51,064 --> 01:28:53,110
Voi ei.
En, kiitos.

1792
01:28:53,110 --> 01:28:55,199
Kunnossa.
[nauraa]

1793
01:28:57,854 --> 01:29:00,247
[Kevyempiä napsautuksia]

1794
01:29:00,247 --> 01:29:02,032
Seph: Hei,
onko sinulla käteistä?

1795
01:29:02,032 --> 01:29:03,294
Mitä?

1796
01:29:03,294 --> 01:29:05,470
He eivät ota korttia.

1797
01:29:05,470 --> 01:29:06,732
Oh, tässä. Anna minun.

1798
01:29:06,732 --> 01:29:08,125
Ei. Ei

1799
01:29:08,125 --> 01:29:09,866
Halusin sen takia,
tiedäthän, ennen.

1800
01:29:09,866 --> 01:29:11,433
Ei, kiitos.

1801
01:29:11,433 --> 01:29:14,174
Ja minä-minä-haluan maksaa sinulle
myös bensalle.

1802
01:29:14,174 --> 01:29:16,133
Kirjoitin sen kyltiini.

1803
01:29:16,133 --> 01:29:17,830
Ei, sinun ei tarvitse...

1804
01:29:21,051 --> 01:29:22,661
Maksan sinulle takaisin.

1805
01:29:27,100 --> 01:29:28,928
Alex: Onko...

1806
01:29:28,928 --> 01:29:32,541
Onko se kaikki sinun rahasi?

1807
01:29:32,541 --> 01:29:34,325
Eikö sinulla ole korttia?

1808
01:29:34,325 --> 01:29:37,328
Sinun ei pitäisi kantaa
noin paljon rahaa.

1809
01:29:37,328 --> 01:29:39,809
Minulla ei ole pankkitiliä.

1810
01:29:39,809 --> 01:29:43,900
Luulen, että hän valmistautui
tappaa minut vihdoin.

1811
01:29:43,900 --> 01:29:46,511
Ehkä kuulostan hullulta.

1812
01:29:46,511 --> 01:29:48,818
Ei

1813
01:29:48,818 --> 01:29:52,691
Viemme sinut poikasi luo.
Lupaan.

1814
01:29:52,691 --> 01:29:54,301
Ei hätää.

1815
01:29:59,959 --> 01:30:01,700
Ei hätää. Älä huoli.

1816
01:30:05,356 --> 01:30:08,403
Alex: Joten ajattelimme vain,
"Riittää."

1817
01:30:08,403 --> 01:30:10,230
Tarkoitan, emme halua
muista hänet sellaisena.

1818
01:30:10,230 --> 01:30:12,363
Seph: Joo.

1819
01:30:12,363 --> 01:30:14,060
Mutta...

1820
01:30:14,060 --> 01:30:15,888
Mitä?

1821
01:30:15,888 --> 01:30:18,238
Olen pahoillani.
Anteeksi, että sanoin tämän.

1822
01:30:18,238 --> 01:30:20,066
Ei, se on okei. Mitä?

1823
01:30:20,066 --> 01:30:23,635
Hän on hyvin sairas, tämä poika...
ystäväsi.

1824
01:30:23,635 --> 01:30:26,246
Hän on kuolemassa.

1825
01:30:26,246 --> 01:30:28,292
Hän on vain...

1826
01:30:28,292 --> 01:30:30,120
vihainen.

1827
01:30:30,120 --> 01:30:32,601
Hullu. Julma.

1828
01:30:32,601 --> 01:30:36,518
Mutta hän ei ole vihainen sinulle.

1829
01:30:36,518 --> 01:30:38,563
Sinun pitäisi ottaa hänet.

1830
01:30:38,563 --> 01:30:40,739
Viimeistele se.

1831
01:30:40,739 --> 01:30:44,264
Koska jos et,
saatat katua sitä.

1832
01:30:44,264 --> 01:30:47,746
Tulet katumaan sitä.

1833
01:30:47,746 --> 01:30:49,835
Tulee paha mieli,

1834
01:30:49,835 --> 01:30:53,273
ja sinusta tulee aina huono olo.

1835
01:30:53,273 --> 01:30:58,104
Ja sanot tulevasi
takaisin tänne ja tee se,

1836
01:30:58,104 --> 01:30:59,758
mutta et tee.

1837
01:30:59,758 --> 01:31:10,465
♪♪

1838
01:31:10,465 --> 01:31:21,214
♪♪

1839
01:31:21,214 --> 01:31:31,964
♪♪

1840
01:31:31,964 --> 01:31:42,671
♪♪

1841
01:31:42,671 --> 01:31:53,377
♪♪

1842
01:31:53,377 --> 01:32:04,127
♪♪

1843
01:32:04,127 --> 01:32:14,877
♪♪

1844
01:32:14,877 --> 01:32:16,443
Voi.

1845
01:32:16,443 --> 01:32:25,975
♪♪

1846
01:32:25,975 --> 01:32:35,550
♪♪

1847
01:32:35,550 --> 01:32:39,031
Tiedätkö,
En usko, että se on...

1848
01:32:39,031 --> 01:32:41,773
itse asiassa,
En usko, että se on...

1849
01:32:41,773 --> 01:32:45,777
Koska hän näyttää niin...

1850
01:32:45,777 --> 01:32:49,346
Kyllä. Ei, ei, en usko
se on hyvä idea.

1851
01:32:49,346 --> 01:32:51,783
Kyllä, mielestäni se on parasta
jos minä...

1852
01:32:51,783 --> 01:32:54,960
Voitko viedä minut lähimpään
rautatieasema, kiitos?

1853
01:32:54,960 --> 01:32:59,574
♪♪

1854
01:32:59,574 --> 01:33:02,228
[Auton ovi avautuu, sulkeutuu]

1855
01:33:02,228 --> 01:33:12,108
♪♪

1856
01:33:12,108 --> 01:33:22,031
♪♪

1857
01:33:22,031 --> 01:33:31,910
♪♪

1858
01:33:31,910 --> 01:33:33,520
Kaikki on kunnossa.

1859
01:33:33,520 --> 01:33:43,748
♪♪

1860
01:33:43,748 --> 01:33:53,976
♪♪

1861
01:33:53,976 --> 01:34:04,160
♪♪

1862
01:34:04,160 --> 01:34:14,344
♪♪

1863
01:34:14,344 --> 01:34:24,571
♪♪

1864
01:34:24,571 --> 01:34:34,799
♪♪

1865
01:34:34,799 --> 01:34:37,323
[Auton ovi avautuu]

1866
01:34:39,456 --> 01:34:42,851
[Huokaa] [Auton ovi sulkeutuu]

1867
01:34:42,851 --> 01:34:45,114
Oletko kunnossa?
[Hengitä ulos]

1868
01:34:45,114 --> 01:34:46,768
Joo.

1869
01:34:49,335 --> 01:34:51,120
Odota hetki, Al,
joo?

1870
01:34:54,906 --> 01:34:56,691
[Auton ovi sulkeutuu]

1871
01:34:56,691 --> 01:34:59,215
[Soittaa]

1872
01:35:02,348 --> 01:35:04,829
Hei James.

1873
01:35:04,829 --> 01:35:08,006
Ei, olen kunnossa.

1874
01:35:08,006 --> 01:35:09,573
Kuunnella.

1875
01:35:09,573 --> 01:35:21,933
♪♪

1876
01:35:21,933 --> 01:35:34,293
♪♪

1877
01:35:34,293 --> 01:35:38,515
Dan: No noin
viimeksi me...

1878
01:35:38,515 --> 01:35:41,561
tapasivat.

1879
01:35:41,561 --> 01:35:44,216
Joo, varmaan ihmettelet
miksi pidän sen sisällä.

1880
01:35:44,216 --> 01:35:48,960
Miksei vain tehdä
kaikki kivaa?

1881
01:35:48,960 --> 01:35:51,571
No siksi
olisi paskaa.

1882
01:35:51,571 --> 01:35:54,749
Tiedät sen.
Tiedän sen.

1883
01:35:54,749 --> 01:35:57,926
Ja se ei ole
mikä tämä on.

1884
01:35:57,926 --> 01:36:00,406
[nuuskaa]

1885
01:36:00,406 --> 01:36:04,280
Osaan olla munaa, kuten tiedät.

1886
01:36:04,280 --> 01:36:07,544
Ja olette molemmat kauheita...

1887
01:36:07,544 --> 01:36:10,895
joskus.

1888
01:36:10,895 --> 01:36:13,985
Joo, tarkoitan
enimmäkseen ei, mutta...

1889
01:36:13,985 --> 01:36:16,074
[nauraa]

1890
01:36:18,207 --> 01:36:20,513
Joka tapauksessa, sisään...

1891
01:36:20,513 --> 01:36:23,603
rehellisyyden vuoksi...

1892
01:36:23,603 --> 01:36:25,475
tasapainoa varten --

1893
01:36:25,475 --> 01:36:29,044
ja siltä ei ehkä vaikuta
kuten oikea asia,

1894
01:36:29,044 --> 01:36:31,916
mutta näillä mennään.

1895
01:36:34,266 --> 01:36:37,617
♪♪

1896
01:36:37,617 --> 01:36:39,271
Sinä, ö...

1897
01:36:41,796 --> 01:36:43,449
Olit juuri täällä.

1898
01:36:45,625 --> 01:36:47,192
Tuli käymään luonani.

1899
01:36:47,192 --> 01:36:55,200
♪♪

1900
01:36:55,200 --> 01:36:57,986
Joten...

1901
01:36:57,986 --> 01:37:00,727
Ben Lomond.

1902
01:37:00,727 --> 01:37:02,294
Öh...

1903
01:37:02,294 --> 01:37:06,516
Joo. Minä...
Tulin tänne Henryn kanssa.

1904
01:37:08,039 --> 01:37:09,911
En olisi ollut loistava.

1905
01:37:09,911 --> 01:37:13,653
Olin 17-vuotias, surullinen, omahyväinen.

1906
01:37:13,653 --> 01:37:15,307
[nauraa]

1907
01:37:15,307 --> 01:37:17,744
Juuri eronnut jostain.

1908
01:37:17,744 --> 01:37:20,312
Okei, ihan reilua,
hän oli juuri eronnut minusta.

1909
01:37:20,312 --> 01:37:23,185
[nauraa] Öh...

1910
01:37:23,185 --> 01:37:28,451
Ja Henry vei minut
kävelylomalla.

1911
01:37:28,451 --> 01:37:30,757
Öh...

1912
01:37:30,757 --> 01:37:32,542
Niin ja oli

1913
01:37:32,542 --> 01:37:35,153
suoraan sanottuna yksi parhaista
asioita, joita olen koskaan tehnyt.

1914
01:37:38,678 --> 01:37:41,464
Olimme siellä ulkona
noin viikon ajan.

1915
01:37:41,464 --> 01:37:43,292
Joo, vihasin sitä aluksi.

1916
01:37:43,292 --> 01:37:45,903
Vihasin häntä siitä, että hän vei minut sinne.

1917
01:37:45,903 --> 01:37:49,733
Meillä oli nämä todella pitkät,
kiusallisia kävelyjä hiljaisuudessa.

1918
01:37:49,733 --> 01:37:52,562
[nauraa]

1919
01:37:52,562 --> 01:37:55,652
Mutta sitten...

1920
01:37:55,652 --> 01:37:58,742
En tiedä.

1921
01:37:58,742 --> 01:38:03,442
No ei, tiedän kyllä.
Lopetin vain olemasta munaa.

1922
01:38:03,442 --> 01:38:10,145
Ja Ben Lomond oli missä
menimme viimeisenä päivänä.

1923
01:38:10,145 --> 01:38:13,365
Ja mielestäni se on yksi niistä
kauneimpia paikkoja

1924
01:38:13,365 --> 01:38:15,150
Olen koskaan nähnyt elämässäni.

1925
01:38:17,065 --> 01:38:21,156
Niin, ja kun pääsimme
huipulle,

1926
01:38:21,156 --> 01:38:25,900
Muistan ajatellut
hyvin selkeästi itselleni,

1927
01:38:25,900 --> 01:38:28,467
"Haluan tulla tänne uudestaan.

1928
01:38:28,467 --> 01:38:33,385
Ja minä haluan tulla tänne
jonkun kanssa, jota todella rakastan."

1929
01:38:36,301 --> 01:38:37,868
Ja minä rakastan sinua.

1930
01:38:37,868 --> 01:38:43,265
♪♪

1931
01:38:43,265 --> 01:38:46,442
Voi, ja kiitos,

1932
01:38:46,442 --> 01:38:50,576
voitko varmistaa, että pidät
vähän minua...

1933
01:38:50,576 --> 01:38:52,143
äidille ja Henrylle?

1934
01:38:55,407 --> 01:38:56,974
Äidille.

1935
01:39:00,412 --> 01:39:03,894
Äiti...

1936
01:39:03,894 --> 01:39:06,766
Olen todella pahoillani.

1937
01:39:06,766 --> 01:39:08,812
Olen todella, todella.

1938
01:39:11,510 --> 01:39:15,384
Olit täällä tänä aamuna
Henryn ja...

1939
01:39:17,995 --> 01:39:20,606
Voi vittu.
Emmekö voi tehdä sitä?

1940
01:39:20,606 --> 01:39:24,262
Emme vain voi puhua.

1941
01:39:24,262 --> 01:39:26,003
En kuitenkaan voi.

1942
01:39:28,875 --> 01:39:33,402
Ja yritin juuri nyt.
Niin, todellakin tein.

1943
01:39:33,402 --> 01:39:36,927
Mutta en vain voi
laita sydämeni suuhuni

1944
01:39:36,927 --> 01:39:40,235
ja sano kaikki jutut.

1945
01:39:40,235 --> 01:39:42,019
Ja nyt ei ole aikaa.

1946
01:39:44,761 --> 01:39:46,458
Mutta katso.

1947
01:39:46,458 --> 01:39:49,809
Kaikesta huolimatta vain...

1948
01:39:49,809 --> 01:39:53,030
tiedä, että rakastan sinua.

1949
01:39:53,030 --> 01:39:56,860
Ole hyvä ja tiedä vain, että...

1950
01:39:56,860 --> 01:40:00,646
koska en tiedä olenko
saa sanoa sen

1951
01:40:00,646 --> 01:40:03,301
elää ikään kuin.

1952
01:40:05,695 --> 01:40:08,350
Te kaksi, varmistakaa
äitini katsoo tätä.

1953
01:40:08,350 --> 01:40:11,657
Hän luultavasti on, mutta juuri sisään
jos hän löysi viimeisen

1954
01:40:11,657 --> 01:40:14,095
kovaa tai mitä tahansa,
varmista vain, että hän tekee.

1955
01:40:17,185 --> 01:40:19,361
[Hengitä syvään]

1956
01:40:19,361 --> 01:40:25,280
♪♪

1957
01:40:25,280 --> 01:40:26,890
Okei.

1958
01:40:28,979 --> 01:40:32,069
Hei, äiti.

1959
01:40:32,069 --> 01:40:33,679
Heippa Henry.

1960
01:40:35,768 --> 01:40:39,337
Hei, te kaksi.

1961
01:40:39,337 --> 01:40:42,775
Hei kaikki.

1962
01:40:42,775 --> 01:40:44,386
rakastan sinua.

1963
01:40:44,386 --> 01:40:52,959
♪♪

1964
01:40:52,959 --> 01:41:01,533
♪♪

1965
01:41:01,533 --> 01:41:04,058
Ai ja...

1966
01:41:04,058 --> 01:41:06,799
Varo vääriä huippukokouksia.

1967
01:41:06,799 --> 01:41:08,410
Niitä on muutama.

1968
01:41:08,410 --> 01:41:09,933
Mies: Hei.

1969
01:41:09,933 --> 01:41:11,326
Hyvää huomenta. Hei.

1970
01:41:11,326 --> 01:41:16,244
♪♪

1971
01:41:16,244 --> 01:41:18,637
Näyttääkö tuo...

1972
01:41:18,637 --> 01:41:21,075
oi, korkeammalle sinulle?

1973
01:41:21,075 --> 01:41:24,556
Seph: Vittu.

1974
01:41:24,556 --> 01:41:26,428
Paska.

1975
01:41:26,428 --> 01:41:30,693
Yritä olla pilaamatta sitä!

1976
01:41:30,693 --> 01:41:32,869
Mutta älä huoli, jos teet.

1977
01:41:32,869 --> 01:41:34,479
[nauraa]

1978
01:41:34,479 --> 01:41:43,227
♪♪

1979
01:41:43,227 --> 01:41:51,931
♪♪

1980
01:41:51,931 --> 01:42:00,723
♪♪

1981
01:42:00,723 --> 01:42:03,378
♪ En ole oma itseni,
Tunnen itseni vähemmän kuin mitään ♪

1982
01:42:03,378 --> 01:42:06,250
♪ Ja mitä meillä on
ei ole sitä miltä näyttää ♪

1983
01:42:06,250 --> 01:42:08,818
♪ Me olemme paheja
odottaa hyveitä ♪

1984
01:42:08,818 --> 01:42:12,126
♪ Emme ole kuninkaita,
emme ole kuninkaita ♪

1985
01:42:14,258 --> 01:42:16,826
♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

1986
01:42:16,826 --> 01:42:19,524
♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

1987
01:42:19,524 --> 01:42:22,179
♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

1988
01:42:22,179 --> 01:42:24,964
♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

1989
01:42:24,964 --> 01:42:27,576
♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

1990
01:42:27,576 --> 01:42:30,187
♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

1991
01:42:30,187 --> 01:42:32,798
♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

1992
01:42:32,798 --> 01:42:35,758
♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

1993
01:42:35,758 --> 01:42:46,029
♪♪

1994
01:42:46,029 --> 01:42:48,858
♪ Olemme eksyksejä
aurinkoa odotellessa♪

1995
01:42:48,858 --> 01:42:51,513
♪ Kauniita asioita
jonka olemme tehneet ♪

1996
01:42:51,513 --> 01:42:53,906
♪ Tunnen karkean reunan
kielestäsi ♪

1997
01:42:53,906 --> 01:42:57,562
♪ Olen polvillani,
Olen polvillani♪

1998
01:42:59,651 --> 01:43:02,176
♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

1999
01:43:02,176 --> 01:43:04,830
♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

2000
01:43:04,830 --> 01:43:07,485
♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

2001
01:43:07,485 --> 01:43:10,184
♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

2002
01:43:10,184 --> 01:43:12,838
♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

2003
01:43:12,838 --> 01:43:15,493
♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

2004
01:43:15,493 --> 01:43:18,192
♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

2005
01:43:18,192 --> 01:43:20,977
♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

2006
01:43:20,977 --> 01:43:26,069
♪ Kaikki haluavat sinun olevan ♪

2007
01:43:26,069 --> 01:43:31,466
♪ Joku muu ♪

2008
01:43:31,466 --> 01:43:36,819
♪ Kaikki haluavat sinun olevan ♪

2009
01:43:36,819 --> 01:43:42,259
♪ Joku muu ♪

2010
01:43:42,259 --> 01:43:44,783
♪ Jos voisin piirtää kaavion
rakkaudestamme ♪

2011
01:43:44,783 --> 01:43:47,569
♪ Sitten haluaisin
erilainen surina ♪

2012
01:43:47,569 --> 01:43:50,093
♪ Rakkaus ei riitä
painamaan meitä ♪

2013
01:43:50,093 --> 01:43:53,052
♪ Mutta se on kaikki mitä minulla on,
se on kaikki mitä minulla on ♪

2014
01:43:53,052 --> 01:43:55,533
♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

2015
01:43:55,533 --> 01:43:58,232
♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

2016
01:43:58,232 --> 01:44:00,843
♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

2017
01:44:00,843 --> 01:44:03,541
♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

2018
01:44:03,541 --> 01:44:06,240
♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

2019
01:44:06,240 --> 01:44:08,894
♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

2020
01:44:08,894 --> 01:44:11,506
♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

2021
01:44:11,506 --> 01:44:14,291
♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

2022
01:44:14,291 --> 01:44:16,902
♪ Kaipaan ♪♪ Minun on poistuttava
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

2023
01:44:16,902 --> 01:44:19,601
♪ Erilainen ♪♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

2024
01:44:19,601 --> 01:44:22,299
♪ Kaipaan ♪♪ Minun on poistuttava
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

2025
01:44:22,299 --> 01:44:25,041
♪ Erilainen ♪♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

2026
01:44:25,041 --> 01:44:27,609
♪ Kaipaan ♪♪ Minun on poistuttava
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

2027
01:44:27,609 --> 01:44:30,394
♪ Erilainen ♪♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

2028
01:44:30,394 --> 01:44:32,962
♪ Kaipaan ♪♪ Minun on poistuttava
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

2029
01:44:32,962 --> 01:44:35,747
♪ Erilainen ♪

2030
01:44:35,747 --> 01:44:40,926
♪ Kaikki haluavat sinun olevan ♪

2031
01:44:40,926 --> 01:44:43,755
♪ Joku muu ♪

2032
01:44:43,755 --> 01:44:46,410
♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

2033
01:44:46,410 --> 01:44:51,502
♪ Kaikki haluavat sinun olevan ♪

2034
01:44:51,502 --> 01:44:54,505
♪ Joku muu ♪

2035
01:44:54,505 --> 01:44:56,986
♪ Täytyy päästä ulos
ennen kuin sydämeni räjähtää ♪

2036
01:44:56,986 --> 01:45:05,516
♪♪

2037
01:45:05,516 --> 01:45:14,046
♪♪